'U NONNU

JOY

2012-01-06T19:21:00.001+01:00

Denied Joy, denied life,
you, little baby, fell in a strife.
Nobody wins in this fool fight,
What happened, sure, it's not so right.

Your death will leave a painful trace
as God welcomes you, in all His grace.
Your Joyful life came to an end,
your dad, in heaven, now keeps your hand.

Your mother asks: «Where is my Joy?»
She'd like to give you your favourite toy.
But your young life ended too soon,
now you are playin' with sun & moon.

You, Little China, so far from home,
dead where you're born, the endless Rome.
There's endless pain in the soul-freezing breeze,
forgive us all, Joy, rest in peace.

Alla piccola Joy,nel giorno dell’Epifania 2012

IL TEMPO DELLA CERA E DELLO ZOLFO

2011-12-30T18:32:00.001+01:00

Mi brucia 'u stomacu!

E chi veni mi ndi cunti? Direte voi.

Vu cuntu perché il bruciore non è dovuto all'inevitabile sacrificio culinario cui sono stato sottoposto in questi giorni. No.

E' uno stato di malessere, dovuto al fatto che siamo costretti ad assistere a vicende che di politico hanno poco ma che di convenienza personale hanno tantissimo.

Pirciò, mi sfogu! Pirmittiti.

Se fallisci come sindaco devi render conto ai tuoi cittadini, uno per uno. Se fallisci come deputato, non se ne accorge nessuno, perché -grazie a un balordo sistema elettorale- non ti ci ha eletto nessuno, ti ha solo nominato il segretario del tuo partito.
Ammettere il fallimento e poi rifugiarsi nel palazzo romano, come in ultimo ha candidamente fatto l'ex sindaco di Catanzaro nei giorni scorsi (ma è solo uno dei tanti), è come appiccare un incendio e poi scappare, senza nemmeno chiamare i pompieri, dicendo in pratica "ora sono c...i vostri!", preoccupandosi solo di non bruciarsi il c..o!!
E' un'azione di una slealtà e di una codardia tali, da augurarsi che gente così non metta più piede in Calabria!
Sarebbe loro dovere (se mai gente come questa conosca il significato di questa parola), perché a ciò chiamati dai loro elettori, pensare solo al mandato che hanno scelto di voler adempiere se chiamati dal popolo e non invece a tenersi da parte comode assicurazioni sulla vita politica, con le quali scappare al momento opportuno.

Questi personaggi, che si credono grandi nocchieri ed esperti nostromi, in realtà quando vedono che la nave sta per imbarcare acqua, scappano sulla scialuppa più comoda, lasciando che l'equipaggio affoghi affondando.
Si credono nocchieri e nostromi, in realtà non sono degni nemmeno di fare i mozzi! Con tutto il rispetto per i mozzi, con i quali mi scuso per il paragone.

A poco valgono le loro giustificazioni, che il più delle volte sconfinano nel più assoluto ridicolo, o il loro affannoso ed inutile arrampicarsi sugli specchi.

Questa sottospecie di instancabili spider men calabri non si rendono conto che le loro ragnatele sono ormai logore e piene di buchi.
Prima o poi cederanno, avviluppandoci tutti (grandi e piccoli, belli e brutti, buoni e cattivi).

E facendoci cascare insieme a loro cercheranno di nascondersi e nascondere la loro inettitudine.
A ciò si aggiunga che, intanto, dopo averci letteralmente bruciato il cervello, vogliono farci bruciare anche lo stomaco. Ma così facendo, va a finire che oltre a non sopportarli, non li digeriremo proprio.

Per la politica calabra è giunta l'ora. E' il tempo della cera e dello zolfo. Sentendo che il terreno sul quale hanno finora impiantato le loro trame è divenuto scivoloso (per la presenza della cera) e respinti dall'odore emesso dallo zolfo, non ritorneranno (o non dovrebbero tornare) più ad avvinghiarsi al loro scranno. Proprio come si fa con il ragno aggrappato alla “fulina” nell'angolo tra le due pareti di una casa vecchia.

E' tempo di togliere di mezzo questi spider men e le loro ragnatele scassate.

PANI E NDUJA

2011-12-27T11:41:00.003+01:00

(Malatrasposizione calabro-scigghitana di “Hallelujah” di Leonard Cohen nella versione di Jeff Buckley, nell'album “Grace”)

Su' ddu' prodotti naturali,
pigghiaru peri nto Stivali,
sì, chistu non si può negari cchiù.
Dalla Calabria, 'u senti, 'nchiana
finu ammunti, in Val Brembana,
'u sciauru di pani 'i 'ranu e nduja.

Pani e nduja...Pani e nduja....

Nt' ogni putìa ormai li trovi,
e chi sapuri quand' 'i provi!
sì, di sicuru, non t'u sperdi cchiù.
Su' chini 'i treni e pur l'aeri,
va oltri tutti li frunteri,
'u sciauru di pani 'i 'ranu e nduja.

Pani e nduja...Pani e nduja....

Fan beni o' cori e all'amuri,
non servun' atri sumpusturi,
no, ‘u dicunu li merici, chi vo' 'i cchiù?
E ca mulingiana ri buccacci,
s' 'u vinu novu ra butti cacci,
calunu megghiu pani 'i ranu e nduja.

Pani e nduja...Pani e nduja....

Ti sana 'i visciri, però
ampestru iornu, si' ko,
chist'è sicuru, non t'u sperdi cchiù.
Ma ti urdi 'u stessu se ti senti giù,
e tagghi e spalmi, ti tiri sù
cu sciauru di pani 'i 'ranu e nduja.

Pani e nduja...Pani e nduja....

Oh, Calabrisi chi, pi ddaveru,
va' sempri 'spertu, pu mundu interu,
'na cosa teni a menti e nenti cchiù.
Quandu ti futti 'a nostalgia,
basta mi iapri 'a to' scanzìa,
chi sciauru di pani 'i 'ranu e nduja!

Pani e nduja...Pani e nduja....
Pani e nduja...Pani e nduja....

Traduzione italica
Pane e nduja
Sono due prodotti naturali,
han preso piede nello Stivale,
sì, questo non si può negare più.
Dalla Calabria, lo senti, sale
fino al Nord, in Val Brembana,
l’odore di pane di grano e nduja.

Pane e nduja...Pane e nduja....

In ogni bottega ormai li trovi,
e che sapore quando li assaggi!
sì, di sicuro, non te lo dimentichi più.
Sono pieni i treni e pure gli aerei,
va oltre tutte le frontiere,
l’odore di pane di grano e nduja.

Pane e nduja...Pane e nduja....

Fanno bene al cuore e all'amore,
non servon altre diavolerie,
no, lo dicono i medici, che vuoi di più?
E con la melenzana (sott’olio) delle bocce,
se il vino nuovo dalla botte prendi,
si gustano meglio pane di grano e nduja.

Pane e nduja...Pane e nduja....

Ti guarisce le viscere, però
il giorno dopo, sei ko,
quest’ è sicuro, non te lo dimentichi più.
Ma ti ingozzi lo stesso se ti senti giù,
e tagli e spalmi, ti tiri su
con l’odore di pane di grano e nduja.

Pane e nduja...Pane e nduja....

Oh, Calabrese che, per davvero,
vai sempre in giro, per il mondo intero,
una cosa tieni a mente e niente di più.
Quando ti frega la nostalgia,
basta che apri la tua dispensa,
che odore di pane di grano e nduja!

Pane e nduja...Pane e nduja....
Pane e nduja...Pane e nduja....

RAPPORTI SCILLESI

2011-12-18T18:10:00.001+01:00

La notizia ai più è passata inosservata. E’ apparsa sugli organi d’informazione locale e su internet quasi di striscio.

Ci riferiamo alla nuova “defaillance” in seno all’Amministrazione comunale di Scilla: la restituzione, da parte di Giuseppe Pollidori, della delega comunale ai “rapporti istituzionali con altri enti”.

Il fatto non ha raggiunto certo i picchi d’interesse suscitati dalla vicenda Delorenzo, né porta con sé conseguenze altrettanto rilevanti.

Ma leggere le motivazioni con le quali è stata restituita la delega, dobbiamo ammetterlo, ci ha fatto sorridere.

Dichiara Pollidori: <<Ho deciso di restituire la delega comunale ai “rapporti istituzionali con altri enti” poiché ho constatato la mancanza di rapporti tra il sottoscritto e la locale Amministrazione comunale.>>

Per quanto possa sembrare paradossale –e lo è- il ragionamento di Pollidori non fa una grinza e non gli si può rimproverare di non aver seguito alla lettera il mandato ricevuto.

Era stato infatti incaricato a tenere i rapporti istituzionali con gli altri enti, mica con il Comune di Scilla??!!

Come si dice, pi ‘sta vota comu fu’ fu’.

Ci auguriamo che il Sindaco la prossima volta specifichi bene e per iscritto in cosa consistano i compiti assegnati con la predetta delega, magari modificandone il “titolo”: mantenere i rapporti istituzionali tra il Comune di Scilla e gli altri Enti territoriali.

Tanto per evitare equivoci e situazioni francamente imbarazzanti, che come minimo fanno davvero (sor)ridere.

THE DOG AND THE MOON

2011-12-11T01:48:00.001+01:00

I watch the clock, it’s 3 a.m.,

I stop workin’ hard, how tired I am!

In spite of all, I cannot sleep

and I can’t count not even one sheep.

So I stand by the window, I watch through the glass,

I’m still thinkin’ of you, Yes, here I confess.

Then I see somethin’ which catches my eye:

I wanna tell you about or at least I try.

There is a dog alone in the night,

he wanders the street, nobody in sight.

When he looks above, up in the sky,

what a wonderful show! he almost cries.

There’s a lot of stars with their shinin’ skin,

they circle around the moon like a queen.

She makes the night clear with her bright face,

wrappin’ up the dog in a friendly embrace.

Now he’s not all alone, in the night deep and wide,

because he has a friend flyin’ high by his side.

She smiles to the dog which is barkin’ loud

and she greets him gently while approachin’ a cloud.

Oh, he felt so happy and he bayed at her this

but it didn’t last long, it was just a short bliss.

She sneaks in and out from the cloud, with a trick,

just like she was playin’ to hide and seek.

But she must take her light to some other land,

so the dog bays his “Hi!” at his travellin’ friend.

Now he’s so sad while she flies far apart,

but he knows she’s so close, ‘cause she warms his heart.

I’m still standin’ here as the light seems to change,

with you in my mind, and I feel really strange.

Because as the day is about to begin,

I feel just like the dog, that keep up his chin .

REGIONE CALABRIA: FAVI, PISELLI E… MACCARRUNI

2011-12-04T19:32:00.001+01:00

In quale regione d'Italia possono permettersi di pensare alle fave e ai piselli, piuttosto che al bilancio?

In Calabria, of course!

Appena due settimane fa, la Corte Costituzionale con la sentenza n° 310/2011 ha dichiarato l’illegittimità costituzionale di ben 7 artcoli (su 52 disposizioni) della Legge Regionale n° 34/2010 - Collegato alla manovra di finanza regionale per l’anno 2011.

Gli articoli “presi di mira” dai giudici delle leggi, sono quelli che riguardano incarichi dirigenziali conferiti a soggetti esterni per la copertura dei posti vacanti, copertura dei posti di qualifica dirigenziale e assunzioni in varie forme, ritenuti illegittimi perché contrastanti con i principi fondamentali in materia di coordinamento della finanza pubblica, vuoi perché prevedono procedure a dir poco “atipiche”, dimenticandosi delle normali procedure di selezione. Per la serie: il concorso, questo sconosciuto.

Altra norma sotto giudizio, quella che prevedeva la compatibilità tra le cariche di presidente ed assessore della Giunta provinciale e di sindaco ed assessore comunale con la carica di consigliere regionale. E' stata dichiarata incostituzionale poiché, oltre a essere in contrasto con la normativa statale in materia elettorale, lede il principio di eguaglianza tra i cittadini nell’accesso alle cariche elettive. Decade così uno dei “privilegi” che i ….soliti noti si erano auto-concesso.

E pensare che la Regione Calabria si è dotata di un “Comitato per la qualità e fattibilità delle leggi“, il cui compito dovrebbe essere quello (dichiarato) di innalzare “il livello della qualità ed efficacia della legislazione calabrese”.

Purtroppo, a causa dei tagli alle spese cui la Regione sarà obbligata dagli attuali “chiari di luna”, il Comitato lavorerà solo fino a dicembre 2012. Considerati i risultati, invece che purtroppo, dovremmo dire per fortuna!

Ma noi calabresi siamo furbi, ...per questo, mentre il bilancio lo lasciamo valutare alla Corte Costituzionale (che ci possiamo mettere a perder tempo ad esaminare il bilancio noi?), ci dedichiamo a progetti di legge di ben altra qualità, appunto.

Come, per esempio, la Proposta di legge n. 77/9^, il cui fine, sancito nel primo articolo, è quello di “Salvaguardare, sostenere ed incrementare la coltura, la produzione e la commercializzazione di fave e piselli nel territorio dell'Alto Ionio cosentino”.

Visti i personaggi che han discusso e approvato questa legge, mi viene in mente però una proposta che potrebbero prendere in seria considerazione, poiché non faticherebbero a scriverla a loro immagine e somiglianza: ci vuole una legge per la valorizzazione ri maccarruni...'i casa!

(foto da http://www.sgroppino.altervista.org/5.htm)

Restiamo in fiduciosa attesa. Per intanto, non ci resta altro da fare: iamu zzappamundi u favu!!

La (mala)sorte, beffarda, ha voluto che l' ortalizia proposta di legge fosse discussa dal Consiglio Regionale proprio quando il suo proponente, l'on. Francesco Morelli, non ha potuto essere presente in aula, in quanto arrestato poiché accusato di aver favorito un clan della 'ndrangheta, con ramificazioni a Milano.

Ebbene sì, la Lega si può mettere l'anima in pace. Dopo l'ultima operazione di pochi giorni fa (ma si può tranquillamente prevedere che ce ne saranno altre), è confermato: oramai Milano è come la Calabria.
Ma qualcuno l'aveva previsto, Totò.

Mi torna in mente una frase di “Totò, Peppino e... la malafemmina” (anno 1956), nella scena in cui Antonio Capone -con tanto di carta geografica (capovolta) sul tavolo- spiegava la geografia al fratello Peppino Capone: «Milano? Come, non sai dov'e' Milano? Milano e’ la capitale della Calabria!» Aveva capito tutto, con quasi sessant' anni di anticipo!

Certo, vedere coinvolti in maniera così diretta e pesante, i rappresentanti di quella giustizia che dovrebbe tutelarci, non può che lasciare sgomenti. A prescindere dalle responsabilità personali di chi è oggi oggetto di indagini, è tutto l'apparato giudiziario che, volenti o nolenti, ne esce “ammaccato”.

Finché si parla di connivenze, di condotte equivoche, ecc., finché si riempiono giornali e libri di analisi sociologiche utili sì ma che vengono spesso dimenticate, è un conto. Ma quando ti vedi davanti fatti, nomi, circostanze provate, dimostrate o dimostrabili, beh, allora lì vacilli.

Qualche certezza che prima avevi, comincia a venir meno.

Dall'altro lato, però, vedi le facce di continua a lottare senza sosta, ogni giorno, cercando di far valere quella “ragion di stato” cui tutti ci aggrappiamo.

Lo Stato è forte, ha i mezzi, ha le leggi, ma ha anche un limite: è fatto di uomini. Lo Stato sarà forte finché ci saranno uomini forti, capaci cioè di sopportare il dolore, sì, il dolore di doversi accorgere di essere attorniato da colleghi che, in realtà, tentano di vanificare anni di lavoro e si rammaricano di non aver scelto strade diverse da quelle della legalità. Non hanno avuto, personaggi del genere, nemmeno questo coraggio di scegliere da che parte stare. Vivono nell'ombra, in quella zona grigia che gli uomini forti -e ce ne sono- stanno cercando di cancellare.

C'è stato chi si è lamentato del fatto che in Consiglio Regionale quasi non si sia fatto alcun cenno all'ennesima vicenda giudiziaria di 'ndrangheta che vede indagati anche dei politici.

Ma diciamoci la verità: a cosa servirebbe un dibattito in Consiglio Regionale? Sarebbe un'inutile esercizio di "smarcamento" da comportamenti che dovrebbero essere del tutto estranei a chi amministra la cosa pubblica (e almeno a parole, lo sono), ma la cui esistenza e realtà vengono provate e dimostrate quasi ogni giorno dopo dalle indagini giudiziarie.
Vi è perciò una grande amarezza nel constatare che nei fatti, alla fine, non si fa altro che continuare a girare e rigirare il coltello dentro una piaga già aperta da tempo, che rischia di divenire ancora più ampia e che soprattutto, ormai quasi non sanguina più.

GIU’ LE MANI DALLO “SCILLESI”

2011-11-14T19:56:00.001+01:00

«Le rovine sono un dono. La distruzione è la via per la trasformazione». Questa frase di Elizabeth Gilbert descrive in maniera perfetta lo stato di fatto della sanità calabrese. Si è detto e scritto tanto sulle cause che ne hanno determinato lo sfascio e sul Piano di rientro che dovrebbe fare il miracolo.

Ma c’è un aspetto rimasto inesplorato che differenzia lo “Scillesi d’America” dagli altri ospedali: la sua proprietà. Il nosocomio, dalla sua genesi e fino a oggi, è un immobile dell’intera collettività scillese. Lo provano le carte!

La prima costruzione fu realizzata su un suolo che il Comune donò al “Comitato pro-erigendo Ospedale” nel 1952. L’amministrazione comunale all’epoca era guidata da Antonia Assunta Paladino e a rappresentare il comitato era il notaio Giuseppe Gioffrè. In seguito, il Comune avviò le procedure espropriative, occupando anche le aree attigue a quella originaria, per consentire l’ampliamento dell’ospedale nella conformazione attuale. I lavori furono ultimati nei primi anni 80.

L’area sulla quale sorge l’ospedale è stata individuata negli strumenti urbanistici, dal 1979 fino a ora, come area destinata ad attrezzature ed impianti di interesse generale, ma l’esproprio, pur se previsto sulla carta, ancora oggi non risulta concretizzato, per via di un contenzioso legale tra il Comune e alcuni dei proprietari dei terreni espropriati.

Di questa storia, la Regione non ne sa niente. E lo dimostra in maniera lampante.

Nel 1992, lo Stato ha riordinato la disciplina in materia sanitaria, prevedendo che «il patrimonio delle unità sanitarie locali e delle aziende ospedaliere è costituito da tutti i beni mobili e immobili a esse appartenenti, in virtù di leggi o di provvedimenti amministrativi, nonché da tutti i beni acquisiti nell’esercizio della propria attività o a seguito di atti di liberalità».

La Regione, con efficienza degna di uno stupido bradipo cieco, ha perciò proceduto al censimento di tutto il patrimonio immobiliare delle Aziende Sanitarie ed Ospedaliere della Regione, decretando il trasferimento dei beni che erano di proprietà dei comuni. Così, nel 2005 (dopo soli 13 anni!), ha trasferito all’ex Azienda Sanitaria n.11 di Reggio il fabbricato sede dello “Scillesi d’America”. Nella premessa del provvedimento, si legge: «Considerato che nel patrimonio del Comune di Scilla è compreso un immobile sede del p.o. “Scillesi d’America”, in quanto risultante con vincolo di destinazione all’Azienda medesima». Che tradotto significa che la Regione ha dato per scontato che il Comune di Scilla ne fosse il proprietario.

Tra i terreni compresi nel decreto, per un errore dattilografico, ve ne era però anche uno che con l’area dell’ospedale non aveva niente a che vedere, essendo ubicato niente di meno che a Ieracari! Per tale motivo, dopo poco meno di tre anni, l’atto viene rettificato con altro decreto.

Arriviamo al 9 maggio di quest’anno, quando il Commissario Straordinario dell’Azienda reggina si accorge che nelle carte c’è qualcosa che non quadra (vivaddio!) e invia una nota al dipartimento regionale, chiedendo la revoca del decreto di rettifica poiché «la procedura espropriativa avviata per l’acquisizione delle aree interessate alle opere non si è mai conclusa formalmente con l’emissione dell’atto definitivo d’esproprio» e dichiarando che «solo per mero errore materiale si è data comunicazione della titolarità dei suoli citati rispetto ai quali, ad oggi, alcuna proprietà può essere trasferita all’Asp di Reggio Calabria». Tra le tante negligenze addebitabili alle strutture amministrative della sanità calabrese, c’è anche quella di non sapere di cosa le stesse aziende sanitarie sono proprietarie e di cosa non lo siano!

Il 16 Settembre – cioé il giorno prima della visita a Scilla del governatore Scopelliti – è stato pubblicato il decreto di revoca dei precedenti del 2005 e del 2008.

La sostanza, alla fine di questa tragicomica fiera, è questa: i terreni e la sede dello “Scillesi d’America” sono di proprietà in parte del Comitato pro-erigendo ospedale e in parte dei proprietari che avrebbero dovuto essere espropriati. Questi ultimi, una volta definite le controversie legali, dovrebbero essere acquisiti definitivamente al patrimonio comunale.

Occorre dunque definire la questione irrisolta legata alla proprietà del nosocomio. Sarebbe opportuno chiudere i giudizi pendenti da tempo immemorabile anche con atti di conciliazione. Ma pur se il Comune procedesse alla definitiva acquisizione delle aree e quindi la Regione trasferisse la proprietà all’Asp di Reggio Calabria, rimarrebbe insoluto il nodo della proprietà legato alla parte di proprietà del Comitato pro-erigendo ospedale. Si potrebbe perciò pensare a moderne e nuove forme di gestione del presidio, quali per esempio la costituzione di una fondazione tra il Comitato (e tramite esso gli scillesi d’America), il Comune di Scilla e la Regione Calabria. La questione merita un serio e competente approfondimento giuridico, dopo decenni di colpevole disinteresse.

Intanto, però, il governatore Scopelliti ha deciso di non andare troppo per il sottile e di chiudere di fatto la struttura, decretando (ufficialmente dallo scorso 20 ottobre) un’emergenza sanitaria nella Costa Viola e in una larga fetta del territorio aspromontano. «L’ospedale di Scilla – ha affermato nel corso della conferenza stampa ospitata dal nosocomio – diventerà un presidio strategico, sia per i residenti che per i turisti, non appena realizzeremo 16 postazioni specialistiche». Cioè: l’ospedale non esiste più, in cambio vi diamo qualcosa di lontanamente simile. Meglio poco che niente affatto, ma che certezze ci sono? Quanto durerà quel “non appena”? Che tempi si prevedono, dalla dismissione alla riconversione? Quanto passerà prima che vengano attivate le nuove dotazioni promesse? Occorre fare chiarezza e dare garanzie a una popolazione in grande difficoltà.

A questa serie di incognite, si aggiunge un dato certo. Ce lo fornisce la Commissione parlamentare sugli errori e disavanzi sanitari, che nelle conclusioni scrive: «La commissione ha sempre

espresso l’orientamento unanime a considerare prioritaria, nell’invarianza dei costi, l’attenzione per la tutela del diritto alla salute dei cittadini, e quindi a finalizzare gli interventi del Piano di rientro, oltre che al doveroso recupero del disavanzo e al contenimento delle spese, anche al migliore utilizzo possibile delle strutture sanitarie esistenti. In questo senso la Commissione prende atto che è stato richiesto di valutare l’effettiva esigenza della chiusura di ospedali quali quelli di Scilla e Rogliano, nonché di alcuni ospedali di confine e situati in zone isolate e di montagna. Tale scelta è di esclusiva competenza della Regione Calabria».

Sta ora all’amministrazione comunale far pesare questa valutazione super partes in ogni modo e in ogni decisione che riguarderà il presidio. Il sindaco Caratozzolo, dopo aver ascoltato le promesse incantatrici del governatore, dovrà finalmente rompere ogni indugio e muoversi rapidamente su due fronti: definire e chiarire situazioni poco note ai capoccioni regionali e proporre soluzioni alternative utili al territorio; chiedere, verificare e pretendere il rispetto degli impegni presi da Scopelliti nei confronti di tutta la comunità scillese.

La recente delibera comunale, proposta dal gruppo di minoranza guidato da Pasquale Ciccone e approvata all’unanimità, lascia sperare che ci sia la necessaria unità d’intenti perché venga salvaguardata una struttura di estrema importanza sociale.

Le promesse del governatore, almeno per ora, rimangono dati espressi solo verbalmente ma dei maccheroni non si sente neanche l’odore! Perciò, l’amministrazione comunale dovrà abbandonare gli atteggiamenti ossequiosi messi in campo finora nei confronti dei “superiori in grado” ed essere capace di pilotare e non subire il destino dello “Scillesi d’America”, che per ora resta (nei documenti e nella realtà) una scatola desolatamente vuota. Tocca a noi scillesi cercare di riempire la nostra scatola e a nessun altro. Chi ha tempo, non aspetti tempo.

*N.B.: [articolo pubblicato sul mensile "Scilla!"]

TERNA-COMUNE DI SCILLA: DI CHE CAVO….STIAMO PARLANDO?

2011-11-01T19:21:00.001+01:00

Torniamo a parlare dell’elettrodotto “Sorgente-Rizziconi”. I lavori vanno avanti a ritmo sostenuto e su più fronti contemporaneamente .

Dopo aver completato i rilievi nella zona dell’approdo e le verifiche effettuate nel vallone “Favagreca” (sul quale, personalmente, conserviamo i dubbi espressi in passato), dove sarà realizzato il tunnel che porterà i cavi fino alla centrale di Melia, a Favazzina è iniziata la fase pienamente operativa e tecnicamente più complicata: l’interramento, con relative opere di protezione, del cavo dell’elettrodotto che collegherà la Sicilia al resto d’Italia.

Le operazioni di posa del cavo n° 6 hanno avuto inizio lo scorso Settembre, e come informa l’ordinanza della Capitaneria di Porto di Reggio Calabria n° 109/11, la società Ship Management Ltd., su incarico della Prysmian, esecutrice dell’opera per conto di TERNA, avvalendosi della nave ARGO I e di un’unità d’appoggio, provvederà all’interramento del cavo e alle opere di protezione.

I lavori, iniziati lo scorso 22 Ottobre, dovrebbero durare fino al prossimo 20 Novembre, con operatività 24 ore su 24 mediante un sistema di aratro di fondo filoguidato, unitamente a un sistema di controllo mediante ROV di profondità, vale a dire un robot in grado di muoversi sott’acqua, pilotato dall’esterno.

Contemporaneamente, a Melia sono stati eseguiti i lavori all’interno della stessa centrale elettrica, con la realizzazione del nuovo muro esterno, che ha permesso di ampliare l’area della stessa centrale, oltre ad alcune nuove strutture di servizio per la nuova linea.

Da pochi giorni, sono partiti anche i sopralluoghi per l’immissione in possesso, da parte della TERNA, dei terreni interessati dal passaggio della linea principale.

Uno dei problemi è che per conferire con i tecnici della TERNA per qualsiasi domanda e/o precisazione, occorre rivolgersi direttamente alla loro sede di Napoli. Pare però che, nei prossimi giorni, il Comune darà alla TERNA la possibilità di usufruire di una sede presso il Comune, dove i cittadini interessati si potranno recare per chiedere informazioni in merito alle procedure espropriative in corso.

Ma c’è qualcosa qualcosa che non quadra.

Non è passato nemmeno un anno (era fine gennaio di quest’anno) da quando il vice sindaco del tempo, Francesco Bellantoni, annunciava sui giornali:

«Nella proposta iniziale la Terna voleva attraversare il territorio di Melia con elettrodotti aerei, ma grazie a un reciproco accordo abbiamo ottenuto che i cavi venissero interrati. I cavi provenienti da Rizziconi giungeranno per via aerea, per poi essere interrati, ripartendo da Melia, e raggiungere la Sicilia utilizzando la via sottomarina. È stata prevista anche una compensazione [€ 445.000]. Nell'ultimo incontro con i tecnici della Terna ho chiesto anche che venissero interrati i tralicci del pianoro di Melia, ottenendo così che alcuni cavi venissero dismessi e altri interrati».

La realtà invece sembra essere diversa. A dirlo sono gli stessi documenti della TERNA. Eccone un esempio:

Quello riportato a sinistra (edificio in costruzione), è la centrale dalla quale partirà la nuova linea per Rizziconi. La linea verde è la traccia del cavo principale. Ai suoi fianchi, si notano due linee gialle, che indicano la fascia di rispetto (50 mt, 25 per ciascun lato). Con una linea viola sono invece indicat le linee elettriche che verranno dismesse.

Come si può vedere, con i numeri 1 e 2 (che abbiamo evidenziato con un cerchio rosso), sono indicati i tralicci della nuova linea e, per ognuno di essi, nel relativo atto d’esproprio è indicata anche la superficie.

Ci chiediamo: come mai, se la linea doveva essere interrata, viene prevista la realizzazione dei tralicci?

Se ci sono problemi tecnici che –vista la potenza elevata, 380 kV- impediscono l’interramento, che fine ha fatto l’accordo stipulato con il Comune di Scilla, di cui si è data notizia?

Le somme dovute dalla TERNA a titolo di compensazione, non saranno più erogate al Comune?

Sul sito ufficiale della società, tra i cantieri aperti è citato anche quello di Scilla. Nell’illustrazione del progetto, si parla solo di “circa 5 km in cavo terrestre” che non sono altro che il tunnel che da Favazzina dovrebbe arrivare alla centrale di Melia (lunghezza prevista 4,8 km, ma alla fine potrebbero essere di meno). Non si fa alcun cenno ad altri tratti di linea interrata.

Cavi interrati o no? e se no, qual è il motivo? Abbiamo capito male (anche se l’italiano è uno, per tutti) e stiamo parlando di due cose diverse?

Gradiremmo avere delle risposte.

LA SP “SCILLA-MELIA. SE QUESTA E’ UNA STRADA

2011-10-11T10:48:00.001+02:00

Questa mattina, al Comune, ci sarà una riunione tra il Sindaco, il Presidente della Provincia e l’assessore all’assetto del territorio Pirrotta. Tema dell’incontro la viabilità provinciale che attraversa il territorio di Scilla. Prima fra tutte la Strada Provinciale 107, meglio nota come “Scilla-Melia”.

Percorrerla non vuol dire solo fare un viaggio in macchina. Spostarsi oggi seguendo i tornanti che collegano il paese alla sua frazione collinare più vicina, significa avventurarsi in una sorta di dedalo fatto di deviazioni, slalom tra vere e proprie trappole, in un continuo alternarsi di brevi rettilinei, tornanti, restringimenti.

Insomma, un percorso che mozza il fiato per il paesaggio che si attraversa, in un continuo alternarsi/mischiarsi di verde e di blu –i boschi che costeggiano la strada, il mare che si intravede tra i rami degli alberi, i laghi di Ganzirri che sembrano star lì, a portata di mano.

Ma c’è un’altra cosa che fa mancare il fiato: lo stato pietoso in cui versa da tempo una delle principali arterie di collegamento tra il mare e la collina del nostro territorio nonché uno degli assi principali attraverso cui si svolge l’attività economica scillese.

Sì, si corre il rischio di avere dei veri e propri mancamenti a vedere quegli improvvisi ‘mancamenti’ della sede stradale.

Non voglio certo sembrare irriguardoso e mi scuso per il paragone un po’ azzardato. Ma percorrere la SP 107 è come fare un breve (per fortuna) viaggio nell’inferno dantesco.

Un altro girone di quell’inferno che è la viabilità della provincia reggina, la quale annovera tra le sue più disgraziate componenti la S.S. 106 –alias ‘strada della morte’- e la S.S. 18 che potremmo oggettivamente definire ‘la strada delle frane’.

Transitare lungo la “Scilla-Melia” e vederla ridotta in questo stato, fa tornare alla mente –con il dovuto riguardo- lo stato di abbandono totale, di umana alienazione raccontato da Primo Levi nel romanzo autobiografico scritto alla fine della seconda guerra mondiale.

In questi ultimi anni si sono posti in essere interventi tampone di cui abbiamo riferito in diverse occasioni (vedi: qui e qui). Si è continuato a ‘sopravvivere’, facendo affidamento solo ed esclusivamente alla buona stella dei tanti automobilisti che ogni giorno percorrono la '”Scilla-Melia”.

Ma adesso le cose si sono fatte ancora più serie: i numerosi fronti franosi staccatisi dalle nostre colline hanno quasi completamente riempito quei ‘contenitori’ precari che abbiamo ribattezzato ‘iaddhinari’.

Inoltre, in questi ultimi mesi si sono aperti nuovi fronti franosi, in alcuni casi molto pericolosi. Per rendere meglio l’idea, a guardare le colline che sovrastano Scilla, sembra siano state SGARGIATI ‘I ‘NA IATTA ‘RAGGIATA [graffiate da una gatta arrabbiata –n.d.r.].

La sede stradale costruita per lo più a mezza costa, specie nelle parti più esterne, come detto, manca. E’ venuta giù, tirata via come fosse stata MUZZICATA I NU ‘NFAMATU [presa a morsi da un affamato]. In altri tratti, la sagoma è completamente deformata e si notano veri e propri ‘scalini’ che non preannunciano niente di buono.

L’aggravamento dei pericoli già esistenti, la nascita di nuove criticità, l’importanza assoluta che riveste nell’ambito dell’economia cittadina, impongono il dovere di intervenire in maniera imperativa, puntuale e definitiva da parte degli enti competenti, ai quali non può non chiedersi uno sforzo che sappiamo essere superiore alla loro perennemente limitata disponibilità di risorse che, comunque, non costituirebbe un alibi.

MUSEO DI REGGIO: SERVE UN NUOVO PROGETTO PER FINIRE I LAVORI?

2011-10-10T14:30:00.000+02:00

Immagine tratta da: www.artefascista.it

Reggio. Notizia di oggi, riportata da RTV.
La ditta esecutrice dei lavori al Museo se ne va. Completate le opere finanziate, restano da fare lavori per 11 mln che pero' non ci sono.
Percio', per ultimare le opere (evidentemente non previste in partenza) bisognera' presentare un nuovo progetto!
Come mai sono stati previsti lavori per un importo superiore al contributo ricevuto dallo Stato, senza disporre dell'ulteriore necessaria copertura finanziaria?
Chi sono questi "geni" della finanza?
Lo vorrei tanto sapere!
Ecco perche' siamo sempre combinati "a peri i tavvulinu"!

RIFLESSIONI SUL DESTINO

2011-10-02T17:50:00.001+02:00

Cos’è il destino? Domanda difficile a cui rispondere. Ci provo comunque e, poiché non sono un filosofo, cerco (ho bisogno) di semplificare il ragionamento . E la risposta è: il destino è un’agenda.

Quando nasciamo, Dio ci consegna in dono un'agenda, una di quelle con la pennina attaccata.

E ognuno di noi riceve un'agenda diversa, con una pennina diversa, nella quale ci sono indicati gli anni, i mesi e i giorni che scandiranno la nostra vita. E le pagine sono bianche.

Ognuno di noi le riempirà, utilizzando quella pennina, come sa, con le parole e con i segni che imparerà nel tempo e con le quali descriverà ciò che sente, ciò che fa, esprimerà ciò che è.

E la pennina può essere una stilografica o una semplice biro (il cui inchiostro va cambiato ogni tanto) o anche una matita la cui punta si consuma spesso, e spesso si rompe e, per questo, va continuamente temperata.

Alla fine, confrontando le agende, scopriremo che alcuni hanno riempito tutte le pagine, altri solo una parte. Alcuni sempre con la stessa pennina e con lo stesso tipo d’inchiostro; altri hanno cambiato colore all’inchiostro; altri hanno scritto prima con la matita e poi con una pennina o viceversa.

Scopriremo che altri hanno cominciato a scrivere ma poi, a un certo punto, si sono fermati.

Ma scopriremo anche che molti di noi, di quell'agenda che ci è stata consegnata, non hanno riempito nessuna di quelle pagine.

Altri, troppi, quelle pagine le hanno addirittura strappate.

"CHE FILM E'?"

2011-09-11T12:39:00.000+02:00

"Che film è?" mi sono chiesto vedendo il fumo uscire dalla prima torre. Invece, in basso a destra c'era un piccolo logo:erano le immagini da New York trasmesse dal tg4. Un brivido mi ha percorso il corpo.
Ho chiamato i miei genitori e mia sorella "Venite a vedere, in America sta succedendo la fine del mondo!".
Era un martedi e quel giorno a Reggio Calabria era festa. Avevamo programmato di andare alla processione della Madonna della Consolazione, Patrona della città dello Stretto.
Non ci siamo andati.
Siamo rimasti a Scilla, in casa, impietriti davanti alla TV, impotenti, ad assistere all'impatto del secondo aereo dirottato sulla seconda torre e, poi, ancora, alla caduta sul Pentagono del terzo.
E poi, infine, ai crolli dei due giganti, con la gente penzolante dalle finestre, nell'ultimo disperato tentativo di trovare la forza per un ultimo respiro.
Non capivo più niente. L'incredulità, la rabbia, il dolore. Un accavallarsi di sentimenti che non si possono descrivere, anche oggi, a dieci anni di distanza.
L'unica cosa che abbiamo potuto fare è stato pregare, perché quella Madonna che saremmo dovuti andare a festeggiare consolasse il dolore dei parenti delle vittime, di New York, degli Stati Uniti, del mondo intero.
A Reggio quel giorno, la processione non si tenne. Non ci fu festa. Non ci poteva essere. Si rimase in chiesa, a pregare.

I MATTANZA

2011-08-18T20:09:00.000+02:00

Nta ‘na notti di ‘stati ch’ ‘a luna rischiara,
si inchi ‘na chiazza, è cusì fitta e para.
Dill’arbiri movi ‘i fogghi lu ventu,
vardu la genti, è tutta ‘n fermentu.

E’ china la chiazza ma piccula pari
chi se ‘n ciciru ietti, ‘n terra non cari.
Cusì nica è la chiazza, par quasi ‘na stanza,
è sempri cusì, nci sunnu i Mattanza!

Com’ ‘a musica parti d’ogni strumentu,
mi trasi nto cori, nte vini la sentu,
nte canzuni paroli di rara putenza,
chi fannu pinzari, si smovi ‘a cuscenza.

Cu’ sona, cu’ canta, l’occhi no, non t’i stanchi
e ddhà riccia bellezza, comu movi li scianchi!
Si gira e si vota e a’ scaza firrìa,
sbatt’ ‘i ciancianeddhi chi nta vesta tinìa.

Cusì vardu ‘sta chiazza e nta ‘n corpu m’accorgiu
ch’ in tundu si balla, sì comu ‘n palorgiu.
Non è cchiù lu ventu a movir li fogghi,
ma la musica, ‘u cantu, chi ‘n populu cogghi.

Sì, mi vardu attornu e famigghi ‘nteri
su’ ddhà chi satunu, tutti all’inperi.
C’è cu’ veni ‘i luntanu, cu esti di Rriggiu,
ma su’ tutti ‘i stessi: non hannu pileggiu.

Tambureddhu e chitarra, comu li senti!
‘randi e figghioli, su’ tutti cuntenti;
fisarmonica e bassu e ‘u ritmu reggi,
ballunu tutti, puru li seggi!

E la musica scurri, par chi t’acccarizza,
è com’ o’ vinu bbonu, nd’ ‘o’ ‘n’atra schizza.
Comu cala! Piaci e vo’ tutta ‘a buttigghia,
ra Calabria l’orgogliu ‘stu “vinu” ‘rrussigghia.

Chist’ è arti ‘ntisa a ricurdarci la storia
di cu’ erimu un tempu, pi farni memoria,
‘chì ‘n populu senza ricordi sarbati,
comu ‘n arbiru è chi non ha rericati.

Cchiù rriccu ti senti, ma non c’è misura,
‘chì ‘sta ricchizza non passa, p’a vita ti dura.
Su’ ‘sti sentimenti l’umana sustanza,
chi nto cori ti porti, com’ i Mattanza.

L’ASCENSORE, LA SCHINA LISCIA E LA TANA DELL’AQUILA

2011-08-07T20:29:00.001+02:00

‘Mmattau ‘a purbiri. Tempu d’agostu, tempu di riposu, puru pa purbirata. Dopo mesi e mesi di travagghiu ininterrotto, dallo scorso 3 agosto e fino ai primi di settembre tacciono e taceranno anche i marteddhi pneumatici e la trivella del cantiere del costruendo ascensore che dovrà collegare la piazza di San Rocco con la via Marina, attraversando le viscere della roccia.

A chi puntu sunnu? Spiate voi.

Secondo le ultime notizie raccolte in loco, i lavori di costruzione del tunnel orizzontale, che attraverserà la Statale 18, sono a poco più di metà: sui 50 metri previsti, siamo a circa 26 metri, centimitru cchiù, centimitru menu.

Come già saprete, l’opira completa prevede la realizzazione di un “pozzo” verticale di circa 60 metri che sarà costruito sotto il livello attuale di piazza San Rocco –già in parte “scassata” anche nella parte superiore per consentire la demolizione di alcune strutture esistenti, incompatibili con il realizzando progetto.

Molte volte sia su questo blog che su www.malanova.it, chi scrive ha espresso critiche e riserve circa l’utilità e la praticità di quest’opera che, così come progettata, presenta indubbie difficoltà operative e richiede conoscenze tecniche di primo livello.

Per l’amor del cielo, non s’intende qui avanzare dubbi di alcun tipo circa le capacità dei progettisti o dei tecnici della ditta costruttrice. Quella che si è sempre criticata è stata la scelta di “occultare” l’opera dentro il costone roccioso a strapiombo sulla spiaggia delle sirene.

A modesto parere di chi scrive –condiviso per la verità da molti ‘ndigini scillesi- se l’ascensore fosse stato realizzato in maniera da scorrere esterno alla parete di roccia, sarebbe stato valorizzato in misura notevolmente maggiore sia come opera ingegneristica in sé, sia come attrazione turistica e di valorizzazione del nostro inconfondibile paesaggio, in quanto sarebbe stato visibile anche dalla dirimpettaia terra sicula.

Ma così non è stato. Si è preferita una soluzione indubbiamente più adatta a un contesto paesaggistico di montagna (vedi l’Oberland bernese, in Svizzera) ma sicuramente più dispendiosa sia sotto il profilo tecnico che squisitamente economico: l’importo dell’opera è quadruplicato rispetto alle stime effettuate per il progetto esterno originario.

Più volte ci si è chiesto il perché di questa scelta, giustificata con il fatto di impedire la “deturpazione” dell’ambiente scigghitanu. Motivazione che non teni ‘i nuddha manera, atteso che già per l’autostrada per esempio, del nostro territorio stannu facendu carni ‘i porcu!

La spiegazioni allura dove sta? La risposta ce l’ha involontariamente fornita una puntata de ‘La Grande Storia’ –uno dei pochi programmi che vali la pena di vedere anche d’estate.

Si parlava, in quella puntata, degli uomini del fuhrer, cioè di quei personaggi che –malanova!- nci tinnire ‘u saccu a quel demonio sotto forma umana che ha insanguinato il secolo scorso.

Tra questi personaggi, c’era Martin Bormann, il ‘direttore dei lavori’ del regime nazista. Dell’architetto Roderich Frick è invece il progetto del rifugio di Hitler a 1800 mt. di altezza, nelle Alpi bavaresi, ribattezzato il 'Nido dell'aquila'

E’ uno dei luoghi più visitati della Bavaria. Si raggiunge attraverso un tunnel di 124 mt. scavato nella roccia. L’ascensore ha le pareti rivestite di ottone, è alto 124 mt e per percorrerlo ci si impiega solo 41 secondi (più di 3 m/s, poco meno di 11 km/h).

Un’opera di alta ingegneria –soprattutto considerando l’epoca in cui è stato realizzato (1938)- costruita in appena due anni. Ma il malefico dittatore, di certo, non pensava certamente ai sindacati né agli operai né, tantomeno, alla loro sicurezza sul lavoro. Tutt’altro, malanova m’havi aund’esti sarbatu!.

Non vogliamo certamente fare paragoni impropri, né le attuali condizioni storiche, per nostra fortuna!, presentano la benché minima similitudine con quegli anni bui del secolo scorso.

Se però consideriamo l’opera in sé le cose cangiano.

Per chi non se ne fosse accorto, Scilla ha la forma di un aquila: ‘u casteddhu è ‘a testa; il molo del porto il becco; Chianalea e Marina Grande le due ali; San Giorgio il corpo centrale. In questo contesto ‘animalesco’, la piazza è giustu la schina liscia (che strano scherzo della natura!) dell’aquila!

Il costruendo ascensore di Scilla, rivestimenti d’ottone a parte (che a cose fatte non ci saranno), come dimensioni è poco meno della metà del comunque storico precedente bavarese: 50 metri di tunnel, 60 metri di dislivello da superare in ascensore in un tempo previsto in 24 secondi (2,5 m/s pari a 9 km/h)

Possiamo quindi dire che l’ascensore che porta al ‘Nido dell’Aquila’ è perciò l’antenato del costruendo ascensore che dal mare porterà alla schina liscia dell’aquila scigghitana.

L’ascensore nazista è diventato un’attrazione non di per sé stessa. Quello scigghitano, che porta alla schina liscia lo diventerà? Sarebbe la prima volta che una schina liscia fa qualcosa di buono!

Il timore è però che ‘stu binirittu ascensori non finisca piuttosto col rivelarsi la tana dell’aquila. ‘Na cosa ‘mmucciata sutta terra, che nessuno avrà voglia di vedere ma, soprattuttu, ‘na cosa contro natura. Avete mai visto la tana di un’aquila?

OSPEDALE DI SCILLA:LA COMMISSIONE PARLAMENTARE RICONOSCE L’IMPORTANZA DELLO ‘SCILLESI D’AMERICA’

2011-07-19T00:51:00.002+02:00

E’ passato qualche mese da quando ce ne siamo occupati l’ultima volta, ma l’attenzione verso l’Ospedale “Scillesi d’America” è sempre alta.
L’occasione per tornare a parlare dello ‘spitale scigghitano ci viene offerta dalla pubblicazione da parte della COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SUGLI ERRORI IN CAMPO SANITARIO E SULLE CAUSE DEI DISAVANZI SANITARI REGIONALI della ‘Relazione sullo stato della Sanità nella Regione Calabria’.
Lasciamo da parte, in questa sede, i vari obbrobri riscontrati direttamente dalla Commissione Parlamentare nelle sue visite calabresi. Anche perché (ma questo non può certo consolare), da altre parti accade anche di peggio. Di molto peggio.
Concentriamoci invece sulle conclusioni cui è giunta la Commissione.
Secondo quanto affermato in una recente nota dal Segretario questore del Consiglio regionale, On. Giovanni Nucera “I risultati positivi del presidio ospedaliero scillese, facilmente rilevabili dai dati forniti dalla Commissione parlamentare sugli errori sanitari, confermano la necessità e l’utilità di mantenere attivo un presidio che, nel corso del 2010, ha incrementato il suo volume di attività per circa il 20%…”
L’On. Nucera fa poi delle considerazioni che, senza vuliri fari i saputi, da queste bande avevamo già fatto fin da quando si è cominciato a parlare di Piano Sanitario Regionale, nel DOSSIER MALUSPITALI, che vogliamo sia tenuto sempre presente da quanti hanno a cuore la struttura ‘spitalifira paisana.
Nel documento, partendo dalle stesse considerazioni fatte oggi dall’On. Nucera, si faceva presente in sostanza che –a parte numerose perplessità legate alla stessa proprietà della struttura in sé, vista la particolare genesi dell’ospedale scillese- “Il dato più attendibile e senz'altro più oggettivo che occorrerebbe prendere in considerazione è la densità di popolazione” e che secondo le previsioni originarie del P.S.R. l'offerta di posti letto nell'ambito della nuova Azienda Ospedaliera di Reggio Calabria è il 31% in meno rispetto a quelli necessari!!! [vedi pagina 11 del Dossier Maluspitali]
Proprio da considerazioni oggettive, peraltro riscontrate dai numeri in tutta la loro drammatica evidenza, nasceva e si rafforzava in noi la convinzione che la struttura scillese deve continuare a esistere.
Nelle sue conclusioni, la Commissione Parlamentare prende atto che la riorganizzazione programmata delle reti assistenziali (ospedaliera, emergenza-urgenza e territoriale) è un provvedimento valido dal punto di vista generale, ma il fulcro della riorganizzazione sanitaria calabrese è rappresentato dal cronoprogramma dei processi di riconversione delle strutture esistenti (la metà delle quali dovrebbe essere chiusa!), operazione nella quale, inevitabilmente, rientra anche il nosocomio scillese, la cui riconversione dovrebbe avvenire entro il 30 Marzo 2012.
La parte più importante però, la Commissione la riserva nelle ultime due pagine. E non è un caso se proprio nella penultima pagina, scrive:

Dalla lettura di quanto sopra, dunque, emerge finalmente quel dato oggettivo su cui tanto abbiamo insistito e che oggi viene –vivaddio!-riscontrato da una Commissione Parlamentare:
per la tutela del diritto alla salute dei cittadini è necessario il miglior utilizzo possibile delle strutture esistenti, e tra di esse vi è certamente lo “Scillesi d’America”, del quale si chiede di “valutare l’effettiva esigenza della chiusura”.
Partiamo da qui, da questo importante riconoscimento tributato –seppur in maniera indiretta- all’Ospedale di Scilla da una Commissione Parlamentare.
Non è cosa da poco e –a nostro parere- bisognerà farla pesare in maniera forte e decisa in tutte le sedi opportune e con tutti gli Enti coinvolti nella decisione finale, prima fra tutte la Regione cui toccherà, malgrado tutto, la scelta definitiva.

SCILLA: FINANZE A TEMPERATURA….POLARE

2011-07-07T18:37:00.001+02:00

Negli ultimi tempi, e soprattutto nel periodo pre-elettorale, numerose ed altrettanto discordanti erano le voci circa lo stato di salute del bilancio del Comune di Scilla.

In questi ultimi anni, erano state diffuse voci via via sempre più allarmanti, ma mai c’era stato fatto sapere quale fosse la situazione reale.

Finalmente oggi sappiamo. E ci vengono i brividi per la “temperatura polare” che registra il termometro delle finanze scigghitane. Brrrrr!!!

L’Amministrazione comunale ha reso nota per mezzo di un manifesto pubblico, la situazione finanziaria delle casse comunali alla data del 30 Giugno 2011.

Dopo poco meno di due mesi dall’insediamento della nuova Amministrazione, si è proceduto all’esame del bilancio e, come potete vedere dal manifesto riprodotto qui sotto, la situazione non è poi tanto allegra.

Nelle ultime notizie che avevamo dato in merito (gennaio 2011) si parlava di circa 11 milioni di debiti.

La cifra è llevitata ancora nu pocu, tanto da sfiorare i -20 milioni!

Perplessità:

-il punto 2 (€ 2,8 mln) –fatture non pagate per lavori effettuati con contributi regionali e provinciali. Domanda d’obbligo: che fine hanno fatto questi contributi che dovevano essere utilizzati solo ed esclusivamente per pagare quei lavori?

-il punto 3 (€0,2 mln) .Occupazione demaniale per il lungomare di Marina Grande. Ebbene sì, il Comune (non) paga allo Stato anche l’attuale sede stradale della via Cristoforo Colombo e impianti annessi. La vicenda però, pare sia destinata a concludersi positivamente.

Ciò comporterà l’acquisizione di tutta l’area al patrimonio del Comune, che potrebbe poi regolare le eventuali occupazioni (a quel punto di suolo comunale) da parte di privati, con relativi nuovi introiti. Si spera!

-il punto 4 (€ 0,7 mln). Fornitura energia elettrica. Nell’era in cui potremmo essere ricchi grazie all’energia del nostro sole, Scilla non havi mancu i sordi mi pava ‘a luci!

-il punto 8 (€ 3,5 mln) –Fornitura di acqua potabile. Per logica, i soldi il Comune li dovrebbe prendere dai cittadini. Ma è evidente che l’acqua, a Scilla, non la paga nessuno (o quasi)

-i punti 9-10 (€ 1,4 mln): mancato pagamento del servizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani e mancato pagamento per la manutenzione del depuratore La ditta che prima svolgeva il servizio raccolta RSU è stata ‘gentilmente’ messa da parte lo scorso anno. Ma evidentemente ancora l’hannu a pavari. Sulla voce depurazione, rassamu stari: è un discursu i mmer….

-i punti 12-13: Indennità d’esproprio e citazioni in giudizio per danni (€0,3 mln). se pensiamo che, a più di trent’anni di distanza, non è ancora completamente risolta la ‘grana’ dell’esproprio del campo sportivo, mi pigghia ‘u friddu!

-il punto 17 (€ 2,3 mln) –Somme incassate per l’esecuzione di lavori (opere pubbliche). Tra queste dovrebbero rientrare, per esempio, i lavori per l’ascensore. Domanda: siamo sicuri che, una volta realizzati (quandu sarà!), queste opere fruttino più di quanto si è speso per realizzarle? Ho il fondato timore che solo per ammortizzare queste cifre, ci si impiegherà decine di anni.

-il punto 18 (€ 0,7 mln). Debiti con la banca. Dovrebbero essere anche il frutto –marcio- dei famosi contratti derivati e/o simili di cui in passato ha tanto parlato Report. C’è da stare all’erta per i prossimi trent’anni.

Questo, in breve, il quadro complessivo ri cunti ‘ill’ogghiu scigghitani.

E’ un olio che prima era bbonu, ma, col passare del tempo, sta diventando sempre più acido.

A dare qualche barlume (fioco) di speranza ci sono quei 5 milioni e rotti di euro che si pensa di poter incassare da imposte e tasse comunali non pagate.

Sarebbe una boccata d’ossigeno non da poco ma, se quei 5 milioni sono stati calcolati sulla base delle ultime bollette recapitate per l’ICI, allora stiamo freschi! Perché quella cifra dovrebbe essere letta almeno pari alla metà, se non addirittura ancora di meno.

Non ci sono alternative: dobbiamo metterci una mano sulla coscienza e l’altra… sul portafogli!

LU CORI E LA TESTA

2011-06-27T01:29:00.001+02:00

Diu l'omu plasmò dopu tutti 'i 'nimali,

a ogni razza criata fu superiori.

Di l'umana forza, su' ddui li signali:

pur s’ a li voti no’ sà, ha 'na testa e nu cori.

Nc'è troppa genti chi sempri rici:

“Sii furbu, la testa tu ha' da usari.

Li to' iorna, vedrai, non vivi felici

se cu la 'mpigna non sa ragiunari”.

“Usa 'a muruddha e vedrai, basta pocu

p'aviri ragiuni di cu' è cchiù forti.

Di tutti l'atri ti farai cusì iocu,

comu tanti 'gnuranti, poviri storti!”

Ma ognun chi si criri cusì 'ntelligenti,

'a gioia n'a 'ccatta, non scansa 'u duluri.

'Chì la furba ricchizza, non servi a nenti,

resta 'nzipita 'a vita, senza sapuri.

Troppa genti mi rici “Non ha pinsari,

s'usi sulu 'a ragiuni, com' omu non crisci.

Fatti diri ru cori la strata ch'ha fari.”

Ma 'u cori, da sulu, poi ti trarisci.

Pirchì quand'è troppa 'a forza ru cori,

chi li vini ti inchi ch’ ‘a gula t'i 'ngruppa,

la fini tu fai di ddhi poviri tori

chi 'u russu ru sangu l'occhi nci stuppa.

Sì, senza vardari, fui p'a to' strata,

comu 'n orbu camini, tu nta lu scuru.

Sulu t'accorgi ch'è chiddha sbagghiata,

quandu sbatti e ti 'cciunchi, cuntr' a nu muru.

Cusì spessu la testa mali si usa,

e 'u cori si sperdi, si menti da parti.

E se fora si tira, è sulu 'na scusa,

custumi di scena 'i cu' recita ad arti.

Comu ha già scrittu pi l'omu 'a Natura,

di gioia, alla fini, 'n cacchi iornu nci resta,

a cu' pensa ed agisci cu giusta misura

e insiemi li usa: lu cori e la testa.

DISPERSI IN LIBIA

2011-06-23T17:36:00.001+02:00

Stando a quanto ci scrive uno dei numerosi emigrati che ci seguono, pare che ‘na vota, e’ tempi ra bonanima, quando non si avevano notizie di qualcuno da parecchio tempo si usasse l’espressioni “è disperso in Libia”.

La Libia, malu pi nui, è tornata prepotentemente alla ribalta dell’attualità causa bombardamenti mirati contro le incivili truppe del colonnello Gheddafi.

Ragion per cui, approfittiamo, visto anche che l’estate è arrivata da poche ore, per fare un rapido giro d’orizzonte tra i dispersi in Libia scigghitani, ovvero le opere pubbliche in corso di realizzazione a Scilla.

LAVORI ASCENSORE PIAZZA-MARINA GRANDE

Il leit-motif della più meravigliosa opera invisibile che la storia di Scilla conoscerà potrebbe essere: ogni tantu ramu ‘n puntu, aspittati ch’ora vu cuntu.

Dopo un inverno passato a…far passare l’inverno, con i lavori sospesi per via di problemi tecnico-burocratici legati al subentro di una nuova ditta, revisione del progetto –limitata a ciò che concerne i materiali inizialmente previsti, senza alcun altra modifica, da più parti vanamente auspicata- l’arrivo della primavera ha segnato l’inizio del risveglio dal letargo.

Da un paio di misati infatti, si è registrata un’accelerazione nell’esecuzione dei lavori di ‘sbucamento’ del costone, degni del miglior Schumacher dei tempi d’oro.

E così, iarmati di trivella, centine e quant’ altro, si procede giornalmente e fino alla scurata, a sfidare il costone roccioso con una velocità d’vanzamento che però è simile a quella di una tartaruga. Ecco quanto è stato realizzato del tunnel orizzontale fino alla data del 11 giugno:

Per le varie vicissitudini burocratiche di cui si diceva, la fine dei lavori è stata prorogata di cinque mesi rispetto alla scadenza originariamente prevista (febbraio 2011), per cui si lavorerà sicuramente fino a tutto il mese di luglio. Quello che succederà dopo, tenendo conto che per il mese d’agosto i lavori dovrebbero essere sospesi “causa turisti”, non lo sappiamo.

Di certo c’è che i tempi di realizzazione si allungheranno ancora. Di quanto? Crediamo non lo sappia nemmeno ‘a megghiu mavara.

Vedi anche questo link

LAVORI DI CONSOLIDAMENTO DELLA RUPE DEL CASTELLO

Nonostante l’annuncio del finanziamento di € 900.000,00 risalga oramai all’agosto del 2009 (al tempo della polemica sulla Sagra del Pescespada), dei lavori veri e propri non si viri signu.

Anzi, sì, qualcosa si vede. Sono dei piccoli segnetti rossi che indicano i punti in cui sono stati fatti i sondaggi geologici per capire lo stato di salute della rocca, versante lato Chianalea, giusto nella zona soprastante l’area portuale, direttamente interessata a caduta di materiale lapideo che aveva allarmato –e non poco- i residenti, con tanto di st-in, striscioni e assemblea pubblica chiarificatrice.

E dopo i ripetuti sopralluoghi e la redazione del progetto preliminare, approvato a maggio 2010, si è passati allo studio geologico definitivo e quindi all’approvazione da parte della Provincia del progetto definitivo, datata 6 Agosto 2010.

Se non che, salta fuori l’inghippo (e ti pariva!). L’Autorità di Bacino della Regione, lo stesso giorno (!!) comunica che il progetto preliminare (risalente a tre mesi prima) non era “coerente con gli atti d’indirizzo del Piano Generale dei Finanziamenti” (Ah?).

L’Autorità di Bacino, precisava che nell’ambito del progetto –il cui ammontare complessivo è di € 1.200.000,00- “si sarebbe dovuto tenere conto di tutte le criticità presenti su tale contesto, ivi compreso il castello Ruffo di Calabria con il versante a strapiombo sulla infrastruttura portuale sottostante”.

Così, tra cambi di settore responsabile del progetto, rimodulazione dello studio geologico, ecc., si è dovuto redigere un nuovo progetto preliminare (e siamo arrivati a ottobre 2010) e quindi all’approvazione del progetto definitivo risalente al 1 Aprile 2011.

E’ un pesce d’aprile? Speriamo di no. Perché a fine aprile c’è stata la convocazione della conferenza dei servizi per l’acquisizione di pareri e/o nulla osta di legge per poter dare finalmente il via ai lavori.

Tutta la storia di cui sopra, la trovate in burocratese puro, cliccando qui.

PARCHEGGI NELL’AREA EX STAZIONE

Su questo fronte la situazione sembra essersi sbloccata e i lavori volgono ormai alla conclusione.

Il vecchio progetto (la prima idea risale a più di 10 anni fa) vedrà la luce a breve. Ecco alcune foto:

L’ingresso al parcheggio –che avrà una capacità di 80 posti macchina- avverrà dalla nuova rampa realizzata dopo il ponte del vallone Livorno, quasi all’altezza dell’incrocio tra la S.S. 18 e il tratto lato Villa della salita Canaloni. L’uscita, avverrà attraverso la vecchia rampa d’accesso, che presenta una segnaletica orizzontale completamente rinnovata.

Altri dettagli li trovate qui.

In merito alla gestione, dovrebbe rimanere –almeno per ora- di competenza delle Ferrovie.

Stando a quanto si è potuto appurare, questo dovrebbe essere l’unico parcheggio sicuro che i turisti e gli scillesi potranno utilizzare. In via Marina, per il momento e fino al week-end appena passato, nessuna regolamentazione: si ioca a cu’ ‘rriva ‘u primu!

Sarebbe però opportuno che si pensasse in tempi brevi a metterle delle regole, perché noi calabresi e reggini in particolare, abbiamo un grosso difetto: se non ci costringono a fare una cosa, suli non ndi regolamu!

NEDA*

2011-06-20T22:28:00.001+02:00

A due anni dalla sua morte, l’Iran continua a lottare e spera ancora di ottenere la libertà, per non dimenticare il suo sacrificio.

Pi la strata griravi a china gula
e dill’amici ignurasti l’invitu
“Non vi schiantati, ‘na pallottula sula,
chi vuliti mi esti, ed è tuttu finitu”.

Filosufa, guida, cantanti, pianista,
lizioni pi ‘n viaggiu aivi pigghiatu.
‘U to’ cori battiva pi nu giornalista,
e p’a libertà, ch’era un sognu sarbatu.

Di la Persia ‘ntica, era sì trasparenti,
nta l’occhi toi ddha bellezza ch’incanta.
L’espressioni decisa, sveglia la menti,
di donna moderna, chi non si schianta.

Ma tu ch’avivi tanta strata da fari,
pi curpa ‘i ‘n vigliaccu, non certu d’un omu
non iasti cchiù avanti e t’avisti a firmari
nta strata chi oggi già porta ‘u to’ nomu.

Brusciari sì, forti, ‘u to’ pettu sintivi,
mentri la vita ddhà ‘n terra rassavi,
tu ancora figghiola, di virdi vistivi,
russu era ‘u sangu chi ra bucca sputavi.

Ru to’ Paisi, pi nu stranu dispettu,
completasti ‘a bandera di tri culuri:
o’ virdi e o’ russu, ddhu corpu nto pettu,
‘ccucchiau di la morti lu iancu canduri.

E ‘na bandera già tu ‘ddivintasti,
‘u to’ griru la morti non fermerà:
‘a to’ forza e ‘u coraggiu tu li rassasti
a ‘n populu in cerca di libertà.

*Agli iraniani, in ricordo di Neda Salehi Agha Soltan

RIFLESSIONI POST-ELETTORALI

2011-06-01T01:48:00.001+02:00

“Lo faccio per i miei figli”.

“Ho guardato negli occhi i miei figli

e sono venuto a partecipare”.

Queste due frasi, pronunciate da due giovani genitori nei giorni immediatamente precedenti e successivi alle recenti elezioni comunali, risuonano ancora nelle mie orecchie.

Adesso che il dado è stato tratto, che si è placata l’ondata adrenalinica che ha caratterizzato l’ultima settimana della campagna elettorale; adesso che è stata sostituita da un’ondata di indignazione per gli ultimi episodi vandalici che hanno visto Scilla sbattuta sulle prime pagine dei giornali locali; adesso che sembrano esserci stati i primi segni di un clamoroso risveglio della nostra comunità e in particolare la sua parte più giovane.

Lo facciamo seguendo la traccia del discorso riguardante il Medio Oriente e il Nord Africa, che il Presidente degli Stati Uniti d’America, Barack Obama, ha tenuto lo scorso 19 Maggio scorso presso il Dipartimento di Stato americano.

Obama, che è uno dei pochi a possedere il dono della chiarezza espositiva che distingue i leader, i grandi statisti dai politici “normali”, ha espresso dei principi e dei concetti che, seppur riguardanti il tema specifico del suo discorso, ben si adattano a ciò che stiamo vivendo a Scilla.

E lo stesso discorso di Obama, riprende in più parti –sia pur in maniera indiretta- il ragionamento che Stéphane Hessel ha proposto nel recente “Indignatevi”, che tanto scalpore e seguito ha destato in tutta Europa.

Proviamo perciò a farne una sorta di “adattamento” alla realtà scillese.

Dice Obama: “Ci sono volte nel corso della storia in cui le azioni di normali cittadini sono la scintilla di movimenti per il cambiamento” .

E l’azione più normale e più nobile che un cittadino possa compiere è quella del voto. Un voto può segnare un momento di passaggio fondamentale, il risveglio per una società –quella scillese- tenuta insieme finora (e in questi ultimi 15-20 anni) dalla paura e dalla repressione. Sì, la paura delle proprie idee, represse dalla mancanza di riferimenti ma, soprattutto, dalla mancanza di dialogo.

Ma, come dice Obama: “Le società tenute insieme dalla paura e dalla repressione possono offrire l’illusione della stabilità per un po’, ma sono costruite su delle linee che alla fine si ridurranno in pezzi”.

La gente di Scilla, i giovani di Scilla in particolare, ne devono essere consapevoli e, perciò, reagire destandosi da questo stato soporifero. Devono indignarsi, cioè gridare a piena voce la propria dignità di esseri umani.

“Guardatevi intorno, troverete tutte le tematiche che giustificano la vostra indignazione. Troverete situazioni concrete che vi porteranno ad una forte azione di cittadinanza. Cercate e troverete!” Questo è il perentorio appello che Stéphane Hessel rivolge ai giovani.

I giovani di Scilla hanno un grande motivo per cui indignarsi. Sì, devono essere indignati in primo luogo con loro stessi, per essere rimasti troppo a lungo nell’indifferenza del “non posso farci nulla, mi arrangio”.

Devono indignarsi per tutta quella serie di processi burocratici o pseudo tali, che durano tempi in(de)finiti e non producono mai risultati.

Devono indignarsi nel sentir parlare sempre delle “potenzialità” di Scilla e di constatare che esse non sono mai state trasformate in energia cinetica.

Ma, parafrasando ancora le parole di Obama, Scilla non potrà mai raggiungere il suo pieno potenziale –e quindi non avrà la forza necessaria per tradurlo in energia positiva- fin tanto che gran parte della sua popolazione più giovane non potrà realizzarsi qui, nella terra dove è nato e cresciuto e si è formato.

Nell’indignarsi, però, non possono non tenere presente una cosa molto importante: in quanto individui, essere umani, sono responsabili in prima persona. Infatti, come afferma Stéphane Hessel, “La responsabilità dell’uomo…non si può scaricare né a un potere né a un dio”.

Ma all’indignazione e alla responsabilità consegue l’impegno concreto, fattivo che, in una società democratica deve avvenire attraverso forme di partecipazione organizzata (associazioni, circoli culturali, movimenti, partiti).

E’ un impegno da portare avanti oltre che con responsabilità, anche e soprattutto con umiltà, contando solo ed esclusivamente sulle proprie forze, sul proprio talento che, “è la più grande risorsa non sfruttata” -come dice Obama- che abbiamo a disposizione ed evitando di ricorrere a mezzi che addirittura accelerino quella corsa –così di moda oggigiorno- a essere i primi, a voler ottenere sempre di più. Una corsa che il più delle volte finirebbe col rivelarsi inutile e dannosa.

I giovani di oggi possono contare su un’”arma” nuova, moderna, potente: la comunicazione in rete, la condivisione istantanea di progetti, idee, emozioni.

Dice il Presidente statunitense: “Cellulari e social network consentono ai giovani di collegarsi e organizzarsi come mai prima d’ora. Così è emersa una nuova generazione. E le loro voci ci dicono che il cambiamento non può essere negato.”

Quindi, vi è una sola strada: il confronto continuo tra i giovani e le istituzioni, a qualunque livello ma in primo luogo quello locale, nell’elaborare idee e progetti e nella loro successiva traduzione in atti concreti di politica sociale e territoriale.

Ma non basta. Perché il dialogo cittadino-istituzione sia realmente efficace, lo stesso dialogo ci deve essere all’interno delle istituzioni stesse,tra chi governa e chi sta all’opposizione.

Un dialogo fatto, anche questo, di continui scambi di idee e proposte, nel quale devono essere presenti due ingredienti:

- il rispetto per le reciproche posizioni, e la capacità di ascolto ciascuno delle istanze dell’altro.

Comportamenti dovuti sia perché dettati dalla civiltà, sia perché sarebbe altamente inverosimile e altrettanto altamente presuntuoso credere che la verità e la ragione siano sempre e comunque da un lato solo.

- La trasparenza nell’adempimento del mandato ricevuto. Forte, in tal senso, è il richiamo di Obama: “Nel 21° secolo, informazione è potere, la verità non può essere nascosta, e la legittimità dei governi dipenderà in definitiva da cittadini attivi e informati.”

In breve: dobbiamo riscoprire tutti quel senso civico che è l’ingrediente unico ed indispensabile che forma l’individuo e quindi la società in cui vive.

Per Scilla, è appena cominciato il tempo di una nuova speranza. Per essere realisti, diciamo però che anche in altre occasioni e sempre in concomitanza con nuove elezioni (circa 15 anni fa), c’era stato il sentore di una nuova stagione che però, finì piuttosto precocemente.

Quello spirito adesso sembra sia rinato. L’auspicio è che esso duri e si prolunghi nel tempo e vada ben oltre “i giorni dello spumante”, nei quali si è ubriachi di voglia di fare. Ecco, vorremmo tanto che quello spirito d’iniziativa non sfumi, non evapori come le bollicine dello spumante.

Riassumendo gli slogan adottati dalle due liste civiche nella recente competizione elettorale, diciamo che ci sono tutte le condizioni, la possibilità, la consapevolezza delle proprie capacità e l’indignazione giuste per proseguire in questo cammino insieme verso il progresso per la Scilla di domani.

Siamo sicuramente consapevoli che in questo cammino, come afferma Obama, “Non c'è nessuna linea retta verso il progresso, e la difficoltà accompagna sempre una stagione di speranza”, ma dobbiamo impegnarci, dobbiamo provarci. Lo dobbiamo a noi stessi. Lo dobbiamo ai nostri figli.

CARRIALANDI

2011-05-08T17:48:00.001+02:00

Malaversioni in dialettu scigghitanu di “Spendi spandi effendi” di Rino Gaetano

[Il testo originale: http://www.angolotesti.it/R/testi_canzoni_rino_gaetano_882/testo_canzone_spendi_spandi_effendi_28630.html]

A menza matina, chi ‘u suli già mina,

di cafè pavati ‘a to’ panza è già ‘sì china.

Si’ ‘ndaffaratu, peju ru ministeru,

ti cercunu tutti, ‘n paisi ‘nteru.

A’ fini ru misi, tu ‘rrivi cu ‘n ambu,

vo’ sempri ragiuni, fai ‘u seriu, ma quantu si’ strambu,

strambu e sceccu:chi è ‘a tabellina?

ma scarpi e vistitu su’ novi, sì, a’ matina.

Si’ carrìalandi, a’vogghia chi t’affendi

Si’ carrìalandi, a’vogghia chi t’affendi.

Pi tia fa’ la fila, la genti chi ha fretta,

ti criri ‘n grand’omu, assai ti rispetta:

ti cerca favuri p’ogni situazioni,

s’affida a’ to’ test’ ‘i sceccu, a la to’ prisunzioni.

All’occhi ‘i ‘sta genti, si’ ‘n omu perbeni,

tu ti senti realizzatu, pirchì ccà supra ti teni.

Pocu t’importa se non sai l’italianu

e chi arret’ e’ spaddhi ti riri ‘n paisi sanu.

Si’ carrìalandi, a’vogghia chi t’affendi

Si’ carrìalandi, a’vogghia chi t’affendi.

PI CU’ VOLI IARI O’ LUTTU NTI OSAMA

2011-05-02T20:46:00.001+02:00

AUND’ERA OSAMA BIN LADEN? NON SI TRUVAU PI QUASI 10 ANNI, TANTO CHE MOLTI CREDEVANO SI FOSSE RIFUGIATO NELL’ARUCAZZSTAN.

INVECE, IERI, 1 MAGGIO 2011, ‘U TRUVARU! ERA IN UNA NOTA LOCALITA’ TURISTICA DEL PAKISTAN, A ABBOTTABAD, CHE TRADOTTO IN ITALIANO SIGNIFICA: AH, BOTTA I SANGU!

SCIGGHITANI, VUI CHI NISCITI SULU PI IARI O’ LUTTU O E’ FUNERALI, VULITI IARI O’ LUTTU I OSAMA PURU VUI?

SUNNU SULU 8.105 KM DI STRATA E CI SI ‘MPIEGA 4 GIORNI E 4 URI.

CORAGGIU, FACITIVI A BALIGGIA, E NON VI SPIRDITI ‘N PACCU ‘I ZUCCURU E ‘NA BUTTIGGHIA I MARSALA ‘TOMBOLINI’.

‘A STRATA? VA RICU IEU:

Indicazioni stradali per Osama bin Laden's Compound, Abbottabad, Pakistan

Il percorso prevede il trasporto auto in traghetto. - altre informazioni »

Il percorso prevede il pagamento di pedaggi. - altre informazioni »

Scilla RC

1. Procedi in direzione sud su Piazza San Rocco

25 m

2. Continua su Via Umberto I

250 m

3. Svolta a sinistra e imbocca Via Matteotti

400 m

4. Svolta leggermente a destra verso A3

290 m

5. Mantieni la sinistra al bivio, segui le indicazioni per Salerno ed entra in A3

203 km

6. Prendi l'uscita Tarsia Nord verso Contrada Le Caselle/SS283

650 m

7. Mantieni la destra al bivio, segui le indicazioni per Taranto/Crotone ed entra in Contrada Le Caselle/SS283

Continua a seguire la SS283

13,8 km

8. Mantieni la destra al bivio, segui le indicazioni per Sibari/Taranto/Corigliano/Cassano ed entra in SS534

14,9 km

9. Svolta a sinistra e imbocca SS106radd

2,3 km

10. Continua su SS106

124 km

11. Entra nella E90/SS7 attraverso lo svincolo per Grottaglie/Brindisi

65,6 km

12. Svolta leggermente a destra e imbocca Viale Caduti di Via Fani

800 m

13. Continua su Viale Palmiro Togliatti

750 m

14. Continua su Viale Aldo Moro

950 m

15. Svolta a destra e imbocca Via Martiri delle Ardeatine

1,1 km

16. Prendi lo svincolo per Via Provinciale per Lecce

240 m

17. Svolta a destra e imbocca Via Provinciale per Lecce

400 m

18. Svolta a destra e imbocca Viale Arno

750 m

19. Continua su Prolungamento Viale Arno

650 m

20. Alla rotonda, prendi la 1a uscita

600 m

21. Svolta a destra verso Viale Albert Einstein

240 m

22. Prendi la 1a a sinistra in corrispondenza di Viale Albert Einstein

500 m

23. Prendi la 2a a sinistra

450 m

24. Prendi il traghetto Igoumenitsa - Brindisi per Ηγουμενίτσα

254 km

25. Svolta leggermente a destra e imbocca A2/E55/E90

Continua a seguire la A2/E90

Strada a pedaggio parziale

285 km

26. Mantieni la sinistra al bivio, segui le indicazioni per ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ/Thessaloniki/E75 ed entra in E75

Strada a pedaggio parziale

12,7 km

27. Continua su Thessalonikis-Malgaron/Θεσσαλονίκης-Μαλγάρων/E90 (indicazioni per ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ/Thessaloniki)

Strada a pedaggio parziale

1,9 km

28. Continua su E75

9,0 km

29. Prendi l'uscita 21 per entrare in Egnatia Odos/Εγνατία Οδός/A2/E90 verso Καβάλα/Kavala/Σέρρες/Serres/Χαλκιδική/Chalkidiki

13,8 km

30. Prendi l'uscita 23 verso Kavala/Σέρρες/Serres

1,1 km

31. Entra in Egnatia Odos/Εγνατία Οδός/A2/E90

331 km

32. Continua su Tekirdağ İpsala Yolu/D110/E84

Continua a seguire la D110/E84

Attraversa 10 rotonde

124 km

33. Svolta a destra verso İstanbul Blv/D110/E84

6 m

34. Prendi la 1a a sinistra verso İstanbul Blv/D110/E84

250 m

35. Svolta a sinistra verso İstanbul Blv/D110/E84

5 m

36. Svolta a destra e imbocca İstanbul Blv/D110/E84

Continua a seguire la E84

Attraversa 2 rotonde

50,6 km

37. Mantieni la destra al bivio ed entra in E-80

Strada a pedaggio parziale

394 km

38. Continua su E89

Strada a pedaggio parziale

127 km

39. Continua su Ankara Çevre Yolu/O-20/E90

23,0 km

40. Prendi l'uscita verso Ankara Konya Yolu/D750/E90

1,4 km

41. Mantieni la destra al bivio ed entra in Ankara Konya Yolu/D750/E90

Continua a seguire la D750/E90

301 km

42. Svolta a sinistra per rimanere su D750/E90

28,8 km

43. Entra in Ulukışla Girişi-K6

450 m

44. Entra in E90

Strada a pedaggio parziale

383 km

45. Continua su O-52

Strada a pedaggio

5,3 km

46. Prendi l'uscita per Adana-Şanlıurfa Otoyolu/O-52

Strada a pedaggio parziale

2,8 km

47. Svolta a sinistra e imbocca E90

18,6 km

48. Prendi lo svincolo

750 m

49. Prosegui dritto

3,8 km

50. Prosegui dritto su Adana-Şanlıurfa Otoyolu Birecik Bağlantısı

1,0 km

51. Prendi lo svincolo per la Adana-Şanlıurfa Otoyolu/O-54

76,8 km

52. Prendi l'uscita

270 m

53. Prosegui dritto

550 m

54. Prendi lo svincolo per la Şanlıurfa Diyarbakır Yolu/D885/E99

7,7 km

55. Svolta leggermente a destra per rimanere su Şanlıurfa Diyarbakır Yolu/D885/E99

Continua a seguire la E99

Attraversa 9 rotonde

388 km

56. Svolta leggermente a destra e imbocca D300

Attraversa 1 rotonda

72,1 km

57. Svolta tutto a destra verso Bitlis-Van Yolu/D300

1,2 km

58. Svolta a destra e imbocca Bitlis-Van Yolu/D300

Attraversa 1 rotonda

38,2 km

59. Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca Bitlis-Hakkari Yolu/D975

Continua a seguire la D975

Attraversa 1 rotonda

161 km

60. Svolta a sinistra e imbocca E90

73,9 km

61. Continua su Sero

35,4 km

62. Continua su Nazlou/جاده نازلو‎

12,3 km

63. Svolta a destra e imbocca Qods

2,6 km

64. Svolta a sinistra e imbocca Abozar

14,6 km

65. Continua su Strada 16

97,6 km

66. Continua su A82

1,4 km

67. Continua su Strada 16

2,4 km

68. Continua su A82

10,5 km

69. Continua su Strada 16

2,8 km

70. Alla rotonda, prendi la 2a uscita

300 m

71. Svolta leggermente a destra e imbocca A82

850 m

72. Prendi l'uscita

96 m

73. Mantieni la sinistra al bivio

500 m

74. Prosegui dritto

3,7 km

75. Prosegui dritto su A01

12,6 km

76. Svolta a destra e imbocca Strada 2

474 km

77. Continua su Karaj-Qazvin Hwy

99,7 km

78. Continua su Tehran-Karaj Hwy/اتوبان تهران-کرج‎

17,3 km

79. Svolta tutto a sinistra per rimanere su Tehran-Karaj Hwy/اتوبان تهران-کرج‎

1,8 km

80. Svolta a sinistra per rimanere su Tehran-Karaj Hwy/اتوبان تهران-کرج‎

11,0 km

81. Esci su Jenah Hwy/بزرگراه جناح‎

1,2 km

82. Prendi lo svincolo

230 m

83. Alla rotonda, prendi la 2a uscita

3,0 km

84. Prendi lo svincolo a sinistra

230 m

85. Svolta a sinistra

Attraversa 1 rotonda

3,0 km

86. Mantieni la destra al bivio

5,7 km

87. Prosegui dritto su Persian Gulf Hwy/بزرگراه خلیج فارس‎

14,9 km

88. Continua su Bozorgrah-e-Tehran-Qom

450 m

89. Continua su Persian Gulf Hwy

112 km

90. Svolta a sinistra verso قم - کاشان‎

10 m

91. Svolta a destra e imbocca قم - کاشان‎

1,2 km

92. Continua su Qom-Kashan Fwy/آزادراه قم-کاشان‎

23,2 km

93. Continua su Strada 7

65,9 km

94. Svolta leggermente a destra

1,0 km

95. Svolta tutto a sinistra verso بلوار علامه قطب راوند‎/بلوار علامه قطب راوندی‎

2,5 km

96. Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca بلوار علامه قطب راوند‎/بلوار علامه قطب راوندی‎

6,6 km

97. Svolta a destra e imbocca بلوار دانشجو‎

450 m

98. Prendi la 1a a destra

260 m

99. Prendi la 1a a sinistra verso Boostan

500 m

100. Prendi la 3a a destra in corrispondenza di Boostan

1,4 km

101. Svolta a destra e imbocca میدان امام رضا‎

46 m

102. Continua su بلوار امام رضا‎

7,3 km

103. Continua su Qom-Kashan Fwy/آزادراه قم-کاشان‎

44,2 km

104. Continua su Isfehan-Kashan Fwy/آزادراه اصفهان-کاشان‎

9,0 km

105. Isfehan-Kashan Fwy/آزادراه اصفهان-کاشان‎ svolta a sinistra e diventa Strada 7

7,0 km

106. Continua su مسیر ورودی بادرود و ابیانه به اتوبان کاشان اصفهان‎

1,4 km

107. Continua su Strada 7

2,6 km

108. Continua su مسیر ورودی بادرود و ابیانه به اتوبان کاشان اصفهان‎

800 m

109. Continua su Strada 7

1,6 km

110. Svolta leggermente a sinistra

12,5 km

111. Prosegui dritto

850 m

112. Prosegui dritto su A80

101 km

113. Svolta leggermente a destra per rimanere su A80

32,0 km

114. Alla rotonda, prendi la 1a uscita

Attraversa 1 rotonda

4,2 km

115. Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca A02

1,5 km

116. Svolta leggermente a destra per rimanere su A02

104 km

117. Alla rotonda, prendi la 3a uscita

2,0 km

118. Alla rotonda imbocca Shahid Beheshti

2,3 km

119. Alla rotonda prendi la 3a uscita e imbocca Beheshti/بلوار بهشتی‎

2,6 km

120. Alla rotonda prendi la 2a uscita e imbocca Modarres Blvd/بلوار مدرس‎

4,3 km

121. Alla rotonda, prendi la 2a uscita

1,0 km

122. Alla rotonda prendi la 2a uscita e imbocca Modarres Blvd/بلوار مدرس‎

850 m

123. Alla rotonda prendi la 2a uscita e imbocca A02

37,6 km

124. Svolta leggermente a destra verso 71 شمال‎/Strada 71

1,3 km

125. Prosegui dritto su 71 شمال‎/Strada 71

24,7 km

126. Prendi l'uscita a sinistra

290 m

127. Prosegui dritto

300 m

128. Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca lo svincolo 71 جنوب‎/Strada 71

450 m

129. Svolta a destra e imbocca 71 جنوب‎/Strada 71

Continua a seguire la 71 جنوب‎

26,3 km

130. Continua su آیب الله کاشانی‎

5,1 km

131. Continua su A02

193 km

132. Svolta leggermente a destra

4,9 km

133. Svolta leggermente a sinistra

5,0 km

134. Svolta leggermente a destra verso A02

15,9 km

135. Prosegui dritto su A02

4,8 km

136. Mantieni la destra al bivio

6,3 km

137. Mantieni la destra al bivio

15,0 km

138. Svolta leggermente a destra per rimanere su A02

5,5 km

139. Prosegui dritto per rimanere su A02

61,1 km

140. Continua su صدوقی‎

550 m

141. Svolta a destra in کمربندی‎

2,4 km

142. Prosegui dritto su Imam Hwy/بزرگراه امام‎

1,0 km

143. Svolta leggermente a destra e imbocca Imam Khomeyni Hwy/بزرگراه امام خمینی‎

3,4 km

144. Prendi lo svincolo

300 m

145. Prosegui dritto

800 m

146. Prosegui dritto su شهاب‎

1,0 km

147. Alla rotonda, prendi la 1a uscita

26,2 km

148. Alla rotonda, prendi la 1a uscita

6,9 km

149. Prosegui dritto su A 02

17,4 km

150. Svolta leggermente a sinistra verso A 02

260 m

151. Svolta tutto a destra e imbocca A 02

Attraversa 2 rotonde

171 km

152. Svolta a destra e imbocca Strada 93

312 km

153. Svolta leggermente a destra per rimanere su Strada 93

140 m

154. Alla rotonda, prendi la 1a uscita

400 m

155. Svolta leggermente a destra verso Strada 93

1,2 km

156. Svolta a destra verso Strada 93

Attraversa 1 rotonda

280 m

157. Alla rotonda prendi la 3a uscita e imbocca Strada 93

Attraversa 1 rotonda

3,2 km

158. Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca Strada 95

188 km

159. Svolta a sinistra

Attraversa 1 rotonda

31,4 km

160. Prosegui dritto

3,0 km

161. Svolta leggermente a destra e imbocca Kurumb Bazaar

1,3 km

162. Continua su Kurumb Rd

9,3 km

163. Continua su Saiyid Chah Rd

9,3 km

164. Svolta a destra e imbocca Main Road

4,1 km

165. Continua su Gawak Bazaar

2,1 km

166. Continua su Mand - Turbat Rd

42,3 km

167. Svolta leggermente a sinistra per rimanere su Mand - Turbat Rd

74 m

168. Continua su Turbat Rd/تربت روڈ‎

1,2 km

169. Continua su Nihing Bridge

350 m

170. Continua su Zubeda Jalal Road

20,8 km

171. Continua su Mand Rd/منڈ روڈ‎

24,8 km

172. Svolta a sinistra e imbocca Ratodero - Gwadar Motorway

101 km

173. Svolta leggermente a sinistra e imbocca N85

190 m

174. Continua su Panjgur Road/پنجگور روڈ‎

75,2 km

175. Continua su Hoshab Road/ھوشاب روڈ‎/N-85

Continua a seguire la N-85

58,1 km

176. Mantieni la destra al bivio

Continua a seguire la N-85

61,3 km

177. Continua su Panjgur Road/پنجگور روڈ‎

40,8 km

178. Continua su N-85

123 km

179. Continua su Zayaki Jangal Bypass

2,7 km

180. Continua su N-85

85,5 km

181. Svolta a destra e imbocca سراب روڈ‎/N-85

2,4 km

182. Mantieni la sinistra al bivio

54 m

183. Svolta leggermente a sinistra e imbocca Regional Cooperation for Development Hwy

195 km

184. Svolta a sinistra per rimanere su Regional Cooperation for Development Hwy

Attraversa 1 rotonda

22,9 km

185. Continua su RCD Highway/آر سی ڈی ہائی وے‎

14,9 km

186. Svolta a destra e imbocca N-50

306 km

187. Svolta a destra per rimanere su N-50

110 m

188. Prendi la 1a a sinistra per rimanere su N-50

Attraversa 1 rotonda

210 km

189. Svolta leggermente a destra e imbocca DIK Circular Rd

260 m

190. Continua su Indus Hwy/انڈس ہائی وے‎/N-55

Continua a seguire la انڈس ہائی وے‎/N-55

295 km

191. Alla rotonda prendi la 2a uscita e imbocca lo svincolo Ring Rd

400 m

192. Entra in Ring Rd

Attraversa 1 rotonda

8,1 km

193. Svolta leggermente a sinistra e imbocca Islamabad-Peshawar Motorway/M-1

116 km

194. Prendi l'uscita verso G.T. Rd

750 m

195. Mantieni la destra al bivio ed entra in G.T. Rd

4,5 km

196. Svolta a sinistra e imbocca Karakoram Hwy

33,6 km

197. Svolta a sinistra verso Karakoram Hwy

120 m

198. Svolta a sinistra in Shakarshah Rd

350 m

199. Svolta a destra e imbocca Karakoram Hwy

5,0 km

200. Svolta leggermente a destra per rimanere su Karakoram Hwy

1,0 km

201. Svolta a sinistra per rimanere su Karakoram Hwy

30,4 km

202. Svolta a destra e imbocca Jinnah Rd

26 m

203. Alla rotonda prendi la 2a uscita e imbocca Kunj Rd

350 m

204. Svolta a sinistra verso Hospital Rd

200 m

205. Svolta a destra e imbocca Hospital Rd

90 m

206. Prendi la 1a a sinistra

160 m

207. Prendi la 1a a destra

La tua destinazione è sulla destra

58 m

Osama bin Laden's Compound

Abbottabad, Pakistan

‘RRIVASTU! AH, BOTTA I SANGU MI HAVI!

NOTTI ‘I PASCA

2011-04-24T01:16:00.001+02:00

Chista è la notti ch’è la cchiù scura,

chi ru niru cchiù niru amprima si tingi,

ddha petra ‘i sepurcu è pisanti, è dura,

è mortu ‘u Signuri e ‘u cori ti stringi.

Chista è la notti chi ritorna alla menti

com’ ‘a vita, ‘u mundu, tuttu è iniziatu:

ru scuru alla luci si passau nta nenti,

nta la piccula fiamma d’un focu ddhumatu.

Chista è la notti chi con emozioni,

liggendu li setti sacri scritturi,

si ricorda l’omu la so’ creazioni

e l’impegnu pigghiatu cu nostru Signuri.

Chista è la notti ch’ ‘u Signuri rissi

chi d’ogni curpa nui sim’ libirati,

si rinnova ‘u battiscimu, li nostri prumissi,

biniritta esti l’acqua chi lava i piccati.

Chista è la notti chi schiarisci, chianu,

‘chì Cristu, murendu, la morti ha sconfittu.

E’ la notti chi signa p’ogni cristianu,

pi la so’ vita un novu tragittu.

Nta chista notti, oh Cristu, mortu,

la nostra fedi, fa sì chi rinasca.

In cielu è andatu, in gloria risortu,

passata è la notti di la Santa Pasca.

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI? -PARTE III

2011-04-09T12:01:00.001+02:00

Torniamo a parlare del caso dei “cervelli in fuga” calabresi, pubblicando il testo del comunicato stampa emesso dagli ex stagisti della Regione Calabria, con gli aggiornamenti sulla loro situazione.

E' una situazione paradossale, che solo la Regione Calabria poteva essere in grado di creare.

Dal contenuto del comunicato emergono infatti aspetti formali che demoliscono la millenaria storia del diritto italiano e che, a parere di scrive, costituiscano dei validi motivi per far modificare la norma attualmente in vigore, il cui unico scopo è quello di non dare certezze.

Si registra infatti il primo caso al mondo in cui avvisi pubblici assurgono all'inedito ruolo di 'fonte normativa', superando il contenuto di una legge regionale!

Nella stessa legge regionale, non poche perplessità suscita la previsione della copertura finanziaria: a fronte di 350 giovani -per i quali, secondo la norma, dovrebbero essere reperiti € 3.500.000- la Regione stanzia un totale di fondi di € 550.000, utili a coprire la spesa per soli 55 ex stagisti.

Per l'esercizio finanziario 2011, la perla: la Giunta regionale quantificherà le risorse occorrenti in base alla manifestazione di interesse presentata dai soggetti pubblici interessati.

Praticamente, è come se la Regione attendesse le prenotazioni per noleggiare uno o più autobus, sui quali al momento non si sa quanti dei restanti 295 potranno salire.

Agli altri non resterebbe che...scappare a piedi!

Il testo del comunicato:

E’ sempre il caso dei partecipanti al Programma Stages 2008/2010 della Regione Calabria a tenere banco. Noi poveri sventurati attendiamo dal 20/10/2010, data in cui è scaduto il nostro “pseudo” contratto con la Regione, la possibilità di rientrare a lavorare negli Enti dove ci siamo distinti per merito come dimostrano le innumerevoli lettere indirizzate dagli amministratori locali ai Presidenti di Giunta e Consiglio Regionale.Cosa impedisce di fatto questo idillio?

Il meccanismo assolutamente sconnesso, arcano e distruttivo che la Regione ha messo in atto. Già perché a più riprese la Regione, nella persona del Presidente della Giunta, del Consiglio, ed ogni singolo Consigliere hanno declamato a gran voce che noi giovani plurititolati siamo una risorsa da trattenere gelosamente, indispensabili, bravissimi e bellissimi. E la cosa è dimostrata anche dal fatto che hanno tutti votato all’unanimità la legge regionale n. 32/2010, legge che cita testualmente “Al fine di non disperdere il patrimonio di conoscenza già acquisito dai giovani impegnati nel "Programma Stages" (…) la Regione assicura l'erogazione di un contributo annuo di euro 10.000,00 a favore di soggetti pubblici, che si impegnano a stipulare, con ogni stagista, che abbia concluso con esito positivo tutte le attività di formazione previste dal Regolamento (…) tipologie contrattuali previste dalla normativa vigente per una durata non inferiore ai 12 mesi di lavoro”.

Peccato però che i fatti siano ben diversi. Intanto perché la legge è stata accompagnata da un avviso pubblico rivolto agli enti che assolutamente contraddice il contenuto della stessa: prevede una graduatoria che finanzia solo 55 stagisti (siamo circa 350). La priorità viene data a quei soggetti pubblici che s’impegnano a stipulare contratti full time o superiori ai 12 mesi. Ma questa novità non era assolutamente prevista nella legge. Accade questo perché la regione Calabria ha stanziato nel suo bilancio solo 550.000 euro per questa iniziativa, mentre la famosa legge,come già detto prima, prevede il finanziamento di ogni stagista per cui pervenga domanda di contrattualizzazione. Che fine faranno gli altri stagisti che “loro malgrado” non rientreranno nei primi 55 posti di graduatoria? Saranno solo sfortunati e colpevoli di trovarsi in Enti impossibilitati da dissesti o normative nazionali (legge Brunetta) ad aggiungere soldi per i loro contratti. Da mesi ormai continuiamo a rivendicare l’attuazione della legge e riceviamo continue rassicurazioni verbali (verba volant, scripta manent!!) sul fatto che nessuno resterà fuori. Ma affinché questo accada realmente è necessario che la Regione si impegni a realizzare una integrazione in bilancio delle somme necessarie. Integrazione che ci viene promessa da chicchessia ma solo a parole e per metterci a tacere in un angolo. E’ ormai palese che i Signori della politica Calabrese ci stanno solo prendendo in giro, lasciandoci “a spasso” ormai già da sei mesi e senza prospettive ravvicinate all’orizzonte. Soprattutto fuggono dalle loro responsabilità, perché scriviamo articoli, chiediamo incontri, e nessuno riesce a darci delle risposte concrete, forse perché troppo impegnati con il Governatore Scopelliti ad organizzare “specchietti per allodole” come i meeting per parlare delle problematiche giovanili tralasciando però il piccolo dettaglio della porta sbattuta in faccia ai giovani autoctoni più titolati. Ad esempio, sempre nella famosa legge 32/2010 c’è l’articolo 7 che cita testualmente “Alla copertura finanziaria, stimata per l'esercizio finanziario 2010 in euro 200.000,00, in ordine alla stipula dei contratti di cui al comma 1, si provvede con le risorse allocate all'UPB 4.3.02.02 dello stato di previsione della spesa del bilancio medesimo. Per l'esercizio finanziario relativo all'anno 2011 la Giunta regionale quantificherà le risorse occorrenti in base alla manifestazione di interesse presentata dai soggetti pubblici interessati.". [??????-n.d.r.]

Bene, perché qualche politico non ci spiega come mai hanno stanziato 200 mila euro per l’anno 2010 quando era assolutamente impossibile per gli enti contrattualizzarci dal momento che ancora non era neanche uscito l’avviso pubblico con relativo elenco ufficiale dei soggetti in regola con le attività del Programma Stages (elenco pubblicato sul Burc a fine febbraio 2011).

E soprattutto, che fine hanno fatto questi soldi?E poi ancora, l’articolo 6 della succitata legge recita “La Regione si impegna, altresì, ad incentivare, da parte di soggetti pubblici e privati nei confronti degli stagisti, la realizzazione, di percorsi integrati (anche individuali) di orientamento, di alta formazione e di inserimento occupazionale, con risorse provenienti dai fondi comunitari strutturali”.Sono trascorsi sei mesi dalla legge e di questi “percorsi” non esiste traccia. In sintesi, c’è una legge disattesa, una legge che rappresenta una seria opportunità per noi giovani, vogliamo capire perché ad oggi è solo carta straccia ed ESIGIAMO delle risposte concrete.

Basta prese per i fondelli, siamo stanchi e stufi di confrontarci con questa politica aleatoria ed inutile.

GRAZIE.

Comitato Programma Stages 2008/2010

[testo ripreso da http://generazionep.ilcannocchiale.it/]

FANTAPOLITICA

2011-04-06T16:02:00.001+02:00

Constatato che non vi sono i numeri previsti per l'elezione a Presidente della Repubblica poiché non vi sono fondi a sufficienza per "reclutare" altri parlamentari, l'alternativa per arrivare ad avere un potere ancora maggiore è una sola:ripercorrere la strada tracciata nel ventennio tra le due guerre.

Si deposita –o meglio si fa depositare- un "disegnino di legge", quasi innocuo, inosservato;

si vende fumo e barzellette in pubblico, indossando casualmente una camicia nera e...

(alla prossima puntata)

[commento a “Un partito chiamato fascista” –di M. Gramellini]

FRASI DA DIMENTICARE

2011-04-03T13:14:00.001+02:00

"Certe frasi sputate in un momento di irritazione non vengono dal nulla. Incubano, magari per anni, in una palude di pensieri facili e brutti." [M. Gramellini]

Il bravo giornalista de “La Stampa” si riferiva al «Fate stare zitta quella handicappata del czz» rivolto con estrema gentilezza verso una parlamentare disabile che, non potendo utilizzare le mani, applaudiva tramite terzi.

La frase di cui sopra fa comunque il paio con l’oramai arcinoto "foera di ball!" pronunciato da Bossi.

Gli son capitati davanti i migranti di Lampedusa e il cortese invito sembrava essere rivolto a loro.

In realtà, come nota argutamente da fine psicologo Gramellini, l’esternazione ha rivelato il pensiero profondo del capobanda leghista riguardo alla vera finalità -nelle sue intenzioni- del federalismo.

Che dire, sono “Parole, suoni, voci, che pungono veloci” –come cantava tempo fa Daniele Silvestri- ma che fannu smoviri nu pocu i nerbatura.

Da calafricano, educatamente ringrazio del pensiero e sentitamente ricambio. In calabrisi però!

CLANDESTINO? NO, PRECARIO.

2011-03-28T01:45:00.002+02:00

L’altra sera conversavo con due amici, uno dei quali vive fuori Scilla ed era tornato al paesello giusto per qualche ora.

E’ uno dei tanti giovani che vive sulla propria pelle la non-colpa di appartenere alla cosiddetta “generazione 1000 Euro” (la metà e più dei quali quasi non basta per pagare affitto e bollette), pur avendo un lavoro per il quale ha doverosamente studiato, che, per giunta, gli piace e per il quale ha deciso, suo malgrado, di mullari barca e rizza scigghitani e trasferirsi da un’altra parte.

A un certo punto il discorso si sposta su un altro amico, pure lui scigghitanu, pure lui emigrato al Nord, pure lui appartenente alla stessa generazioni..

Mi raccontavano delle sue difficoltà iniziali con l’ambiente alt italiano. Difficoltà legate non certo al suo carattere, bensì al colorito della sua carnagione, diciamo così non propriamente…settentrionale.

Sono state e sono ancora oggi parecchie le volte in cui, per il suo aspetto, il nostro viene scambiato per maghrebino o africano del sub-Sahara, dipende dalla luminosità della giornata, che riverbera il colore della sua pelle.

E, con la solita carica di umorismo che caratterizza noi meridionali, il nostro mica s’offendi, come avrebbe fatto un Calderoli o un Castelli qualsiasi? Tutt’altro.

Invece di arrabbiarsi, il nostro gli ride in faccia, tipu Eddie Murphy, facendo risaltare ancora di più il contrasto tra il colore degli occhi e del viso e quello dei suoi denti.

Non sulu. Comincia a parlare in uno slang particolare, un misto di calabro-italico con accento finto arabo che ottiene come risultato quello di confermare alle annebbiate menti nordiche le loro errate certezze.

Friscu friscu di questa salubre e simpatica riscurruta, torno a casa e al tiligiornali sentu ‘na notizia: per limitare il fenomino degli sbarchi a Lampedusa, il ministro Frattini ha proposto di elargire «1.500-1700 euro [facimu 1600 e non si ndi parra cchiù? Aggiudicato!–ndr] per ogni immigrato che accetterà di tornare a casa e sarà aiutato a crearsi un’attività in modo che poi non abbia più la necessità di andare via».

Eh bravu o’ ministru! Bella idea!

M’ha fattu viniri in menti ‘na bella pinsata, che potrà tornare utile ai due amici di cui sopra e a molti altri che si trovano nelle loro stesse condizioni.

Vista la brillante proposta ministeriale, perché non approfittarne alla maniera…meridionale?

Basterebbe che questi miei due amici pigghiassero ‘na piccula barca a paleddhi, una di chiddhi mintuti a panza all’aria supr’ a spiaggia, e partissiru non per il Nord ma per il Sud.

Attraversassero lo Stritto di Missina e si dirigessero ddrittu ddrittu a Sud, passandu bastevolmente a Est dell’isola di Malta.

Dopu di che, basterebbe ancora poche miglia a Sud, cominciare ad avvicinarsi alla costa Est di Lampedusa, doppiare “Cala francese”, percorrere la costa Sud-Est parallelamente alla pista dell’arioportu isolano e approdare così, stanchi, morti e cunsumati al molo “Favaloro” di Lampedusa città.

Qui, vuoi per la lunghezza della traversata, vuoi per l’aspetto malandatu ma soprattutto per i tratti somatici, i nostri non avrebbero difficoltà alcuna a mischiarsi alla moltitudine di poviri cristi africani che fuggono alla ricerca di un futuro, propria comu e’ scigghitani.

E me li vedo già lì, in fila, cu ‘na facci ‘i ‘mpigna da Oscar per la recitazioni, a riscuotere l’assegno dalle mani del ministro o di un suo delegato.

Bastano un paio di viaggi al mese, finché dura quest’emergenza, e “lavorando” di paleddha non più di 10 giorni, avrebbero praticamente assicurato più del triplo dell’attuale stipendio da precario.

Il panorama testé delineato, ovviamente è frutto dell’inconsapevole maloperato della mia muruddha. Dovrebbe essere impensabile, per una mente normodotata e per di più chiamata a confrontarsi con la realtà. Invece…

Non sarebbe infatti un bel giorno quello in cui a chi ti prende in giro perché considera il tuo lavoro un lavoro di serie B, con l’aggravante di farsi al contempo beffa di una buona parte dell’umanità, guardandoti in maniera compassionevole, ti chiede: “Clandestino?” E tu sarai costretto a rispondere: “No, precario.”

A SCILLA UNA SCUOLA…FOTOVOLTAICA

2011-03-27T23:34:00.003+02:00

Avete prisente la scuola media "G. Minasi", dai cui banchi, da più di 40 anni, son passati e passunu i figghioli scigghitani? Ebbene, la scola non ha ciaramiri (ovverosia tegole), ma la sua copertura è costituita da una soletta chiana, 'ncatramata il che, con la solita tecnologia che usiamo dalle nostre parti, significa: friddu si 'mbernu e caddu di 'stati.
Ebbene, in un futuro alquanto prossimo, il tretto della scuola non trasmetterà più né caddu né friddu ma energia!
Comu? Sfruttando tutta una serie di pannelli fotovoltaici.
Il progetto è stato approntato dall'ufficio tecnico comunale in collaborazione con i tecnici del programma "Stages 2008" della Regione Calabria ( vedi voce n. 10 dell’elenco) e prevede la realizzazione di un impianto fotovoltaico proprio sul tetto della scuola media scigghitana.
Ebbene, il progetto è stato ammesso in toto dalla Regione e sarà finanziato per un importo di € 97.577,82 su un investimento totale di € 121.635,60, usufruendo dei fondi POR-FESR 2007/2013.

La graduatoria -seppur provvisoria è stata approvata con Decreto n. 4519 dello scorso 1.4.2010 e il progetto presentato dal Comune di Scilla è al 276° posto su 377 presentati, dei quali solo 320 ritenuti ammissibili.

E' il primo passo verso la realizzazione di un progetto che non potrà che portare buoni frutti. L'auspicio è che i tempi burocratici e la successiva realizzazione tecnica dell'intervento non si protraggano oltre ogni limite dell'umana pacenzia.
Per chi vuole approfondire: http://www.regione.calabria.it/sviluppo/index.php?option=com_content&task=view&id=196&Itemid=41

TO YOU

2011-03-18T00:11:00.001+01:00

Versione ‘ngrisi di “A te” di Lorenzo Jovanotti (ma iddhu non sapi nenti)

The little birds like babies, curious and bold,
are peepin' out from the leafy branches,
oh, they are still numb with the winter's cold,
they're announcin' some good weather changes.

They welcome the sun with their joyful trill,
and they only stop just for sipping the dew,
they have been in their nest during winter's chill,
when the warmth of the rays was still out of view.

They're used to give us their own forewarn,
it is a good news the one they have to bring,
while the morning's taking the place of dawn,
oh, they are the first who can hail the spring.

I'm sure it's not, it's not for a case
if you're born in these days,
if you're born in these days.

Noble-minded girl, who with strong devotion,
each and every day you follow your fate,
you give back the joy, you give good emotions,
you are like the spring that's approachin' its date.

In the winter it's like you're in the haze of steam,
takin' shape on the mirror when you take a shower.
Oh, it makes you blind and ev'rything's so grim
and you feel like lost, an engine without power.

You care the children like sailors when they are storm-tossed,
you the captain, so wise, at the helm in the booth
with your skills, it's sure, they cannot get lost,
you take them in safe, by pointing the route.

I'm sure it's not, it is not for a case
if you're born in these days,
if you're born in these days.

To the ones who are sailin' through the life in a stir,
you keep smiling and ready to answer their call,
as the sun in the spring, makes ev'rythin' so clear,
you clear up their way when they ride for a fall.

And so now, in this new awakening of the Nature,
we are hailing the spring, we're forgetting the cold,
now as good as bright they can see their future,
just in a few days, the flowers will unfold.

Noble-minded girl, who with strong devotion,
each and every day you follow your fate,
you give back the joy, you give good emotions
you are like the spring that's approachin' its date.

And I'm sure it's not, it is not for a case
if you're born in these days,
if you're born in these days.
And I'm sure it's not, it is not for a case
if you're born in these days,
if you're born in these days.

VIVA L’ITALIA!

2011-03-17T11:41:00.001+01:00

ATTO DI PROCLAMAZIONE DEL REGNO D'ITALIA

VITTORIO EMANUELE II

Re di Sardegna, di Cipro, di Gerusalemme

ecc. ecc. ecc..

"Il Senato e la Camera dei Deputati hanno approvato; Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue:

Articolo unico:

Il Re Vittorio Emanuele II assume per sé e suoi Successori il titolo di Re d'Italia.
Ordiniamo che la presente, munita del Sigillo dello Stato, sia inserita nella raccolta degli atti del Governo, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Da Torino addì 17 marzo 1861"

Vittorio Emanuele II

[Immagini e testo da http://www.ideenuovebinago.com/]

OSPEDALE SCILLESI D’AMERICA: FACCIAMO LUCE SUGLI OSCURI ‘MAMAO’

2011-03-16T02:56:00.001+01:00

“La giunta comunale è sempre stata presente e segue con estrema attenzione le azioni che porteranno alla riconversione del nostro nosocomio, anche perché il Piano regionale sanitario, è bene chiarirlo, non ha mai contemplato la chiusura di Scilla” [da ‘Gazzetta del Sud’ del 11.03.2011]

Per Ciccone i problemi relativi allo “Scillesi d'America”, che si sta spogliando a poco a poco di tutte le sue funzioni, non sono causate dalla riconversione in corso ma da “forze oscure” che remano contro il mantenimento della struttura. La proposta venuta fuori nel corso dell'assise è quella di creare una commissione per organizzare una manifestazione popolare per chiedere con maggior forza la richiesta avanzata da “Futuro donna”, ovvero che l'ospedale sia salvo [da ‘Calabria Ora’ del 15.3.2011]

“C'è in atto un terrorismo psicologico da fonti ancora a noi sconosciute che punta alla liquidazione preventiva dell'ospedale, non si sa per quali interessi [da ‘Il Quotidiano’ del 15.03.2011]

La chiusura del reparto di Chirurgia e poi di Medicina non dipende dalla riconversione dovuta al piano sanitario regionale, varato dalla giunta Scopelliti e imposta dal governo, bensì dall'Azienda sanitaria provinciale, nella persona del commissario Squillacioti, «che è stato impossibile incontrare nonostante i tanti tentativi». «Ciò che accade nell'ospedale – ha proseguito Ciccone – non è una conseguenza del Piano sanitario. La riduzione del personale medico e i pensionamenti stanno portano l'ospedale a un collasso interno. Il momento è difficile e l'iniziativa dei cittadini è utile tenendo conto che momentaneamente, non essendoci la conferenza dei sindaci, è la dottoressa Squillacioti a decidere». Il sindaco propone così una manifestazione popolare attraverso la convocazione di un consiglio comunale aperto esteso ai sindaci dei paesi del comprensorio, a cui invitare anche il governatore Scopelliti e i vertici dell'Asp. [da ‘Gazzetta del Sud del 15.03.2011]

Bene bene bene. A Scilla si torna a parrari ru ‘Spitali.

Grazie all’iniziativa di raccolta delle firme promossa dal gruppo di “Futuro donna”, dopo il Consiglio Comunale di ieri si riaccendono le luci sulla vicenda dello “Scillesi d’America”. Sono state luci rimaste spente un po’ troppo a lungo, tanto da far temere un black-out.

Rispetto alle affermazioni fatte ieri dal primo cittadino e nei giorni precedenti da qualche assessore, vorremmo mettere in evidenza alcune cose.

1. E’ vero, il Piano Sanitario Regionale ha sempre previsto la riconversione dell’ospedale. Prima a centro di ricerca specialistico, poi a casa della salute, vale a dire a struttura che, pur non dotata di reparti specialistici, dovrebbe essere in grado di assicurare un’assistenza dignitosa nei casi più comuni e meno ‘complicati’.

2. Se la Giunta Comunale ha sempre seguito la vicenda, beh, in pochi se ne sono accorti. Ancora meno l’ha seguita il Consiglio Comunale, se consideriamo che l’ultima assise cittadina dedicata al tema risale a parecchi mesi or sono e che l’unico atto ufficiale espresso di comune accordo dai nostri rappresentanti è stata una –e dico una- relazione, peraltro piuttosto stringata.

3. Acclarato che quanto sta succedendo non è da imputare alle previsioni di questo sciagurato P.S.R., stando a quanto riferito dal primo cittadino, vediamo come stanno le cose, spulciando direttamente nelle ‘carte’ dell’ASP.

Delibera del Commissario Straordinario ASP Reggio Calabria n° 16 del 10.8.2010:

1) in nome del contenimento delle spese in materia di impiego pubblico, i trattenimenti in servizio equivalgono a nuove assunzioni!

Art. 9 comma 31 D.L. 78/2010: Al fine di agevolare il processo di riduzione degli assetti organizzativi delle pubbliche amministrazioni, [dal 31.7.2010] i trattenimenti in servizio previsti dalle predette disposizioni possono essere disposti esclusivamente nell'ambito delle facolta' assunzionali consentite dalla legislazione vigente in base alle cessazioni del personale e con il rispetto delle relative procedure autorizzatorie; le risorse destinabili a nuove assunzioni in base alle predette cessazioni sono ridotte in misura pari all'importo del trattamento retributivo derivante dai trattenimenti in servizio.

Risultato: appena i dipendenti festeggiano i 65 anni, festeggiano anche il loro licenziamento!

Delibera del Commissario Straordinario ASP Reggio Calabria n° 17 del 10.8.2010: dirigenti e medici con un’anzianità contributiva di 40 anni, si ndannu a iari pa casa!

[Delibera del Commissario Straordinario ASP Reggio Calabria n° 362 del 30.11.2010]: Scilla, già compresa nel distretto di Villa San Giovanni, entra a far parte del Distretto Reggio Calabria 1

[Delibera del Commissario Straordinario ASP Reggio Calabria n° 363 del 30.11.2010]:

1) I Dipartimenti vengono ridotti da 17 a 5!

2) I compiti di queste strutture sono i seguenti:

3) Per ogni Dipartimento, queste sono le strutture presso cui si svolge l’attività:

Il quadro è chiaru.

Al fine di recuperare il debito spaventoso causato dalle folli spese sanitarie del passato, si sono mandati a casa coloro che avevano raggiunto i quaranta anni di contributi, con soli sei mesi di preavviso!

Secondo le delibere di fine 2010, presso lo “Scillesi d’America” dovrebbero rimanere attivi i reparti di: medicina, cardiorespirazione, gastroenterologia, cardiologia, chirurgia e l’unità d’emergenza, pronto soccorso compreso.

Inoltre, nel programma triennale delle opere pubbliche 2010/2012 –approvato con Delibera n. 873 del 31.12.2009, per l’Ospedale di Scilla vengono previsti i seguenti interventi:

per una spesa complessiva prevista € 758.983,52 per il 2010. La ristrutturazione (con progetto esecutivo) e l’adeguamento (a livello di studio di fattibilità) erano previsti nel corso dello stesso anno.

Entro la fine del 2011, con progetto esecutivo, era previsto il completamento del centro disabili (il cui costo totale è di € 217.053,42), con un’ulteriore spesa di € 151.937,39.

Dunque, per lo “Scillesi d’America” ci sono progetti esecutivi e spese previste per € 590.937.39!

Il problema è che, a causa delle superiori disposizioni legislative nazionali, nel settore della sanità pubblica non vengono previste assunzioni. In pratica: non ci sunnu medici!

La cosa strana, però è che con Delibera n. 371 del 1.12.2010 e successiva Delibera definitiva n. 191 del 15.2.2011, è stata approvata la graduatoria dei medici convenzionati per l’assistenza primaria negli ambiti territoriali carenti.

In pratica: è stato previsto l’impiego dei cosiddetti medici di base. Allura i medici nci sunnu!

Sulu che si preferisce (o dovremmo dire preferiscono) prestare la loro opera all’esterno delle strutture ospedaliere –presidi o case della salute che siano, come previsto peraltro nel P.S.R.?

E certu, quandu unu avi u raffridduri, preferisce andare nell’ambulatorio del medico di famiglia piuttosto che andare a trovare lo stesso medico –e magari qualche cura in più- o’ ‘spitali. Sarà ‘na questioni psicologica? O unu sana prima pi ddaveru?

Si parla di ‘forze oscure’ fautori di ‘terrorismo psicologico’. Insomma, roba da veri… mamau!

Ma vo’ viriri chi, liggendu liggendu abbiamo fatto venire ‘alla luce le forze oscure’? Insomma, vo’ viriri chi scoprimmu cu è…. ‘u mamau?!?!

Desidereremmo tanto però, che sia Peppone Scopelliti che il Commissario Straordinario che ha firmato le Delibere di cui sopra, ci facessero cortesemente capire se hanno capito ciò che hanno scritto nei documenti ufficiali.

A TIA, DONNA RU MUNDU

2011-03-08T20:15:00.001+01:00

Ancora lu 'mbernu par s'addumura,
'u suli nto friddu nu pocu ccattìa,
ma 'u cielu è chiaru, oi puru 'a Natura
da fimmina, oh donna fà festa cu tia.

Nto friddu chi tagghia, 'a facci ti pungi,
pi tia chi si' mamma, si' soru, o sposa,
com' o' suli di giallu nu raggiu ti giungi
ra Natura 'n omaggiu, lu fior di mimosa.

Cent'anni passaru, ‘i ddhu iornu luntanu
ma in virità ancor parunu pocu,
i chi si tingìu lu suol 'mericanu
di sangu di donna, di morti, di focu.

Però si' cchiù dura ru focu e ra morti,
la paura cumbatti e non a tutti piaci.
Sì, tu 'ddivintasti ancora cchiù forti
di cui mali ti fici, di cu' mali ti faci.

E a menz' a chisti, or puru nci stannu,
fimmini chi, p'iddhi l'ovu è rutundu
e chi mi fan sordi 'a strata chi sannu
è 'a 'ncurciatura cchiù vecchia ru mundu.

E c'è pur l'omu tintu, chi la testa perdi
e i mani ti iaza pigghianduti a bbuci.
Bestia, non omu, pirchì iddhu si sperdi
cu fu chi ru mundu nci iapriu la luci.

Ma tu donna, nta l'anni ndi facisti di strata,
'ncurciasti i distanzi e puru 'a faddetta.
Pu mundu camini oi tu a testa iata,
e u mundu, t'ammira, cchiù 'ssai ti rispetta.

Pirciò puru oggi, a cent'anni i distanza,
e chi sian altri centu nta l'anni futuri,
ricorda e fa' festa pi 'sta circustanza:
a tia, donna ru mundu, tanti auguri!

C’ERA UNA VOLTA IN AMERICA…

2011-02-24T01:19:00.001+01:00

La Little Italy di New York, più Little ogni anno

-di Sam Roberts (tratto dal New York Times del 21.2.2011)

Quello che segue è un ampio stralcio di un lungo articolo firmato da Sam Roberts che il New York Times ha dedicato a Little Italy, lo storico quartiere italiano di New York.

Tante cose sono cambiate, ma rimangono ancora forti negli Italo-Americani il richiamo alla tradizione e una grande forza, Una forza che viene dalle proprie radici, ancora profondamente italiane.

Nel 1950, quasi metà degli oltre 10,000 Newyorchesi che vivono nel cuore di Little Italy si identificavano come Italo-Americani. Le strade strette brulicavano di bambini e risuonavano di melodici scambi in italiano tra gli uno su cinque residenti nati in Italia e i loro vicini di seconda e terza generazione.

Dal 2000, il censimento ha riscontrato che la popolazione Italo-Americana era diminuita al 6 percento. Solo 44 erano native Italiani, rispetto ai 2.149 di mezzo secolo prima.

Un sondaggio censuario pubblicato a Dicembre ha determinato che la proporzione di Italo-Americani tra gli 8.600 residenti nella stessa area di Lower Manhattan si era ridotto a circa il 5 percento.

E, incredibilmente, il censimento non è riuscito a trovare un solo residente che fosse nato in Italia.

La Little Italy che una volta era il cuore della vita Italo-Americana nella città esiste in gran parte come un ricordo nostalgico o nelle menti dei turisti che ancora ne fanno un posto da dover visitare nel loro itinerario a New York.

Il vecchio Ravenite social club della famiglia criminale dei Gambino al 247 della Mulberry è ora una boutique di borse e calzature. Di recente nel 2005, Vincent Gigante, il boss settantasettenne della famiglia criminale dei Genovese, vagò per il quartiere in accappatoio e pantofole fingendo di avere una malattia mentale per evitare il processo. Il mese scorso, più di 100 presunti membri di famiglie malavitose sono stati incriminati per reati federali; nessuno viveva a Little Italy.

Lo scorso anno, il National Park Service ha designato il Distretto Storico di Chinatown e Little Italy senza alcuna distinzione geografica tra i quartieri. I due quartieri hanno cominciato a organizzare un Marco Polo Day e una sfilata di Natale l’Est incontra l’Ovest.

Presto il Comune cancellerà ulteriormente i confini.

Seguendo l’esempio di tre uffici locali della comunità, la Commissione per la Pianificazione della Città approverà a Marzo la creazione di un Distretto per l’Incremento del Commercio di Chinatown, che ingloberà quasi tutto quel paradiso che una volta … aveva la più grande concentrazione di immigrati Italiani degli Stati Uniti.

“Adesso è davvero tutta Chinatown,” dice John A. Zaccaro Sr.,titolare della società immobiliare Little Italy, fondata da suo padre nel 1935.

Anche la Festa di San Gennaro che ancora raccoglie folle gigantesche a Mulberry Street, potrà essere in formato ridotto su richiesta dei disturbati commercianti di Nord Little Italy.

Il numero di residenti di discendenza Italiana nel quartiere ha cominciato a diminuire a partire dagli anni ‘60, quando l’immigrazione dall’Italia rifluì e gli Italo-Americani si arricchirono e si trasferirono in altre parti della città e nei sobborghi.

“Quando gli Italiani hanno fatto soldi si sono trasferiti al Queens e in New Jersey, hanno venduto ai cinesi, che adesso stanno vendendo a Vietnamiti e Malesi,” dice Ernest Lepore, 46, che, con suo padre e sua madre, è proprietario di Ferrara, un caffè-pasticceria che la sua famiglia aprì 119 anni fa.

Ancora, circa 30 bambini Italo-Americani nati nel quartiere vengono battezzati ogni anno nella Chiesa del Più Prezioso Sangue in Baxter Street. E alcuni residenti si aggrappano a un quartiere che è ricco di storia e cultura.

Degli 8,600 residenti contati dal censimento dell’American Community Survey nel cuore di Little Italy nel 2009, quasi 4,400 erano nati all’estero. Di questi, l’89 percento è nato in Asia. Nel 2009, un immigrato Coreano ha vinto un concorso per tenori sponsorizzato dall’Associazione Commercianti di Little Italy. Quello stesso anno, un’immigrata Cinese, Margaret S. Chin, è stata eletta a rappresentare il distretto nel Consiglio Comunale.

La Sig.ra Chin ha giocato un ruolo chiave nel galvanizzare le diverse fazioni per creare il distretto per l’incremento del commercio, che raggiunge il nord da Chinatown con due bracci che affiancano Mulberry Street e piegano ad arco verso di essa dalla metà di due strade parallele, Baxter e Mott.

“Abbiamo optato fuori” dal distretto, ha affermato Ralph Tramontana, presidente del gruppo di commercianti di Little Italy e proprietario del Sambuca’s Café. “Non pensavamo ce ne fosse bisogno, perché attraverso l’associazione dei commercianti già facciamo quello che fa un distretto per l’incremento del commercio.”

“Ho detto agli esercenti di Chinatown,” ha detto David Louie, che ha contribuito a spingere per il quartiere, “ ‘Dovete guardare a Little Italy e seguire il loro esempio — alle 8:30 di mattina li potete vedere che lavano i marciapiedi.’ ”

Pulizia, singolarità e bassa criminalità hanno ampliato l’appeal del quartiere, il che ha spinto in alto gli affitti.

Un monolocale di 74 mq in un palazzo a sei piani rinnovato al 145 di Mulberry è stato pubblicizzato di recente per $4,200 al mese. I proprietari di una due camere da letto su Grand Street chiedono $1.5 milioni.

Paolucci’s, un popolare ristorante che aprì sulla Mulberry nel 1947, si è trasferito a Staten Island dopo che il proprietario nel 2005 ha aumentato l’affitto a $20,000 al mese da $3,500, dice sempre Zaccaro.

Ancora, altri punti di riferimento di Little Italy non solo sono sopravvissuti, ma sembrano essere fiorenti grazie soprattutto ai turisti e a quelli che l'autore Nicholas Pileggi ha descritto decenni orsono come “Italiani del Sabato” suburbani — i “prosperosi figli in sovrappeso di padri immigrati più magri.”

Di Palo’s, un negozio di specialità gastronomiche italiane al 200 di Grand Street, avviò l’attività nel 1903, un decennio dopo il lattiero-caeseario Alleva al 188 della Grand, che si pubblicizza come il più antico negozio di formaggi italiano della nazione e che, come Ferrara, aprì nel 1892. I membri di quinta generazione della famiglia lavorano in tutti e tre i negozi e tutti e tre vendono i loro prodotti anche via internet.

Nel 1990, ha detto Lou Di Palo, suo padre malato consegnò le chiavi alla generazione successiva.

“Abbiamo deciso che prenderemo la nostra attività e torneremo indietro — ci concentreremo sul modo in cui i nostri nonni e i nostri bisnonni hanno condotto l’attività: basati sulla famiglia, si trasmette le relazioni con i clienti,” ha detto. “Taglieremo il vostro pezzo di formaggio e affetteremo il vostro prosciutto. Siamo ancora un negozio di quartiere, ma abbiamo preso l’iniziativa per rendere il nostro negozio una destinazione.”

“E’ venuto da un negozio di immigrati a un negozio Italo-Americano concentrato sui prodotti autentici dell’Italia,” ha spiegato il Sig. Di Palo. “Non ci aspettiamo che i nostri clienti vengano ogni giorno. Un grande cliente lo vedremo una volta a settimana, un cliente molto buono lo vedremo una volta al mese. La gente mi diceva, ‘Sei ancora qui!’ E io dicevo, ‘Finché continuerete a venire, sarò qui.’ ”

LA GIOIA DELLA LIBERTA’

2011-02-15T01:18:00.001+01:00

“Il popolo ha fatto dimettere il regime” –così cantavano i giovani egiziani in piazza Tahir all’annuncio delle dimissioni di Mubarak, il loro presidente-dittatore.

Che fosse un dittatore, in Italia, in Europa e nel resto dell’occidente, l’abbiamo “scoperto” solo dopo aver visto le immagini delle piazze del Cairo, piene di gente in protesta.

Ci si interroga, specie in America, sul perché di questa tardiva scoperta.

L’ex Segretario di Stato americano, Condi Rice ebbe a dire nel 2005: “Per 60 anni, il mio paese, gli Stati Uniti, hanno perseguito la stabilità a spese della democrazia in questa regione, qui in Medio Oriente, e non abbiamo ottenuto nulla”

Questo perché, come si ammette sul New York Times “Per troppo tempo abbiamo trattato il mondo arabo come un campo di petrolio”.

E perché ciò avvenisse, ci si è appoggiati a regimi compiacenti che hanno determinato una stabilità che di fatto, ha come anestetizzato le società mediorientali. Come ammette Ahmed Zewail, egiziano-americano vincitore del Premio Nobel per la chimica: “L’Egitto è stato stabile per 30 anni perché non ha avuto nessuna visione, nessuna aspirazione ed è rimasto in uno stato di stagnazione”. Ma era uno stato che non poteva durare.

Prima il popolo tunisino, poi quello egiziano, si sono svegliate da questo stato di torpore, per fame.

Mi si perdoni il paragone ma è stato come il risvegliarsi la notte, con lo stomaco in preda ai crampi. E allora corri in cucina, apri il frigorifero e cerchi di ingurgitare qualsiasi cosa, senza badare all’etichetta, a piene mani in piena libertà.

Ecco, non era solo la fame vera dei molti poveri di questi paesi, ma la fame di libertà, la voglia del piacere di scegliere il proprio futuro e di non vederlo imposto, a spingere migliaia e migliaia di persone a scendere in piazza contro i dittatori. Senza altre armi.

E nelle vicende tunisine ed egiziane, il mancato uso delle armi è stato l’aspetto più clamoroso, più sorprendente e più…bello che mi sento di sottolineare.

Finora, quelli della mia generazione la potenza della non violenza l’avevano letta sui libri o vista in tv. Gandhi e Martin Luther King sono state figure carismatiche che abbiamo conosciuto indirettamente.

Dobbiamo dire grazie ai tunisini, agli egiziani, se abbiamo avuto la possibilità di vedere direttamente quale sia la forza della non violenza. Una forza capace di cambiare il mondo.

“La giornata di oggi appartiene al popolo egiziano - ha affermato il Presidente Obama - e il popolo americano è commosso dalle scene di piazza Tahrir. La parola 'tahrir' significa liberazione. E' una parola che, come diceva Martin Luther King, arriva direttamente all'anima. Per sempre ricordera' agli egiziani di come loro hanno cambiato il loro Paese, e il mondo. Grazie”. Grazie per la vostra non-violenza. Per l'Egitto è stata la forza morale della non violenza, e non il terrorismo, non le uccisioni folli, a curvare ancora una volta l'arco della storia verso la giustizia”.

E come nota un commentatore politico americano conoscitore del Medio Oriente, la dimostrazione fornita dagli egiziani potrebbe sconvolgere i piani degli estremisti islamici, ponendo fine a uno dei conflitti più lunghi che la storia dell’umanità abbia mai conosciuto: la questione israelo-palestinese.

“Sarebbe affascinante vedere se i Palestinesi abbracciano le proteste non violente di massa nel West Bank come strategia contro gli insediamenti illegali israeliani e la sottrazione dei territori”.

Tanto ottimismo sembra troppo. E’ vero però che il “seme della non violenza” sta contagiando l’intero Maghreb ed è già arrivato in parecchie città dell’Iran, dove proprio in queste ore è ripresa la protesta contro il regime.

In questi disgraziati paesi, la democrazia sembra finalmente essere a portata di mano. E’ lì, alla fine della strada tracciata dalla non violenza, che torna libera, sgombrata dai carri armati i cui cannoni sono rimasti muti.

Il pensiero però, non può che tornare al recente passato, a paesi diciamo meno fortunati. Mi riferisco all’Iraq e all’Afghanistan in particolare.

Non si può non pensare alle assurde “giustificazioni” avanzate dagli Stati Uniti ancora frastornati e sotto choc dopo l’11 Settembre; non si può non pensare a quelle armi di distruzioni di massa che, in realtà, non esistevano.

E, soprattutto negli States ci si interroga oggi, sull’efficacia di una politica estera americana basata in grandissima parte sulla forza militare, sulle bombe, grazie alle quali ci si è illusi di poter imporre la democrazia.

Se pensiamo alla cieca determinazione dimostrata dalla passata amministrazione Bush nell’attuazione pratica della dottrina della “risposta flessibile”, fanno riflettere e non poco, le parole di Robert McNamara, Segretario alla Difesa all’epoca della guerra del Vietnam e teorico di quella stessa dottrina che ha finito col traumatizzare un’intera generazione di americani. Disse McNamara: “Non abbiamo il diritto divino di dar forma a ciascuna nazione a nostra immagine o come noi scegliamo”.

La democrazia non s’impone, non si può imporre, perché è la forma civile attraverso la quale si manifesta e si realizza la libertà di ogni popolo, di ogni uomo.

Ce lo dimostrano, una volta di più, le lacrime che sgorgano dagli occhi dei tunisini e degli egiziani. Non sono lacrime di dolore, ma di gioia, di grande gioia. Quella gioia che può regalarti solo la consapevolezza di tornare ad essere un uomo libero.

I FRITTULI

2011-02-06T13:13:00.005+01:00

Rileggendo un post di qualche tempo fa, frugando nei miei ricordi e ascoltando più volte la canzone di De Andrè, mi sono detto: se lui, genovese, ha parlato della Cimma (piatto tipico), perché io, calabrisi, non posso parlare ri frittuli?
Beh, più che alla loro preparazione, sarebbe più corretto dire che ho soffermato l’attenzione sulla fase a ciò propedeutica, ovvero sul momento in cui il maiale viene ucciso.
Magari a qualcuno farà impressione, però è proprio così che si fa nella nostra tradizione.
Naturalmente, mi tocca chiedere preventiva pirdonanza al grande Faber per aver rovinato una delle sue canzoni più belle, pregandolo… vivamente… di non rivoltarsi nella tomba.

I FRITTULI (trasposizione scigghitana di “A cimma” di Fabrizio De Andrè)

A tia ti brisci oi l'urtimu matinu,
va' 'n paci, carni era e carni sarà.
'Chì pi mia peggiu assa’ è 'u distinu,
'u sai, a mia di peggiu toccherà.

Ti mintìa 'u broru rintra o' 'mbivirun'
e nta to' zzimba, 'i pagghia nu cuscin stindìa,
ma staiu a cunta' già l'uri, e pocu sun,
frittuli e carni fina sarai pi mia.

'N'ura 'i menu, poi ti scura,
pi tia regna, ifattu allegra,
leggi 'i Natura.

Bellu or l'ura è giunta ra to' Passioni,
'chì carni e sangu toi saran cosi bboni.
Fora ti spingiu e ddrittu tu 'mpunti 'i peri,
ti stringiu 'u mussu, zittu! 'spetta 'u bucceri.

L'aria l'urlu to' sfregia, 'chì 'a lama armeggia,
vigliaccu giru 'a testa ma 'u sentu, nc'è.
'U me' coraggiu, com' 'a to' forza, lleggia,
sì, unu cu 'n atru, dai, 'u sai com'è.

'N'ura 'i menu, poi ti scura,
pi tia regna, ifattu allegra,
leggi 'i Natura.
Sant'Antoni, preiu a tia:
p'ogni cosa nta 'sta pignata,
'chì bona sia.

Non ti l'ha pigghiar cu mia o cu bbucceri,
sai comu fatti fummu, è 'u to' misteri:
ti ttocca 'sta fini di tia nenti s'avi a itta',
mangiu e mangiu 'eu, 'u sai, 'chì haiu a mangia'.

'N'ura 'i menu, poi ti scura,
pi tia regna, ifattu allegra,
leggi 'i Natura.
Sant'Antoni, preiu a tia:
p'ogni cosa nta 'sta pignata,
'chì bona sia.

Per i non adusi (eh, paroluna!) all’uso del dialetto, ecco la traduzione italica:

I CICCIOLI
Per te sorge oggi l'ultimo mattino
vai in pace, carne era e carne sarà.
Perché per me sarà assai peggiore il destino,
sai, a me toccherà di peggio.

Ho messo il brodo nel tuo pasto
e nella porcilaia ho steso un cuscino di paglia
ma sto a contare già le ore, e sono poche
ciccioli e carne fina sarai per me.

Un'ora in meno, poi per te sarà buio
per te regna, per niente allegra,
la legge della natura.

Bello ora è giunta l'ora della tua Passione,
'ché la tua carne e il tuo sangue diventeranno cose vbuone.
Ti spingo fuori e tu punti le zampe dritte,
ti stringo il muso, zitto! il macellaio aspetta.

Il tuo urlo sfregia l'aria mentre la lama armeggia,
vigliacco giro la testa ma lo sento, c'è.
Il mio coraggio, come la tua forza, diminuisce,
Sì, uno con l'altro, dai, lo sai com'è.

Un'ora in meno, poi per te sarà buio
per te regna, per niente allegra,
la legge della natura.
Sant'Antonio, ti prego:
per tutto quel che c'è in pentola,
perché sia buono.

Non te la prendere con me o con il macellaio,
sai come siamo stati fatti, è il tuo mestiere:
ti tocca questa fine, di te niente andrà sprecato,
mangio e mangio, lo sai, perché devo mangiare.

Un'ora in meno, poi per te sarà buio
per te regna, per niente allegra,
la legge della natura.
Sant'Antonio, ti prego:
per tutto quel che c'è in pentola,
perché sia buono.

IL FEDERALISMO IRRICEVIBILE:’U FATTU FU ‘I NOTTI…MA SI VITTI!

2011-02-05T01:15:00.001+01:00

“E’ un fatto procedurale”. Con queste disarmanti parole il cavalier nano brianzolo ha commentato la lettera con la quale il presidente Napolitano ha ritenuto IRRICEVIBILE il decreto approvato dal Consiglio dei Ministri nella serata di ieri (sempri i notti, com’ e latri).

Ecco cosa dice il Presidente Napolitano:

“Devo subito rilevare che non sussistono le condizioni per procedere alla richiesta emanazione, non essendosi con tutta evidenza perfezionato il procedimento per l'esercizio della delega previsto dall'art. 2, commi 3 e 4, della legge n. 42 del 2009: sono pertanto costretto a non ricevere il decreto approvato dal Governo, a garanzia della legittimità di un provvedimento di così grande rilevanza.”

Per coloro che di diritto ndi mastricunu menu i mia, dirò che la Legge cui fa riferimento Napolitano è lo strumento con il quale il Parlamento ha delegato il Governo per la redazione di tutti i decreti che dovrebbero far nascere sto benedetto/maledetto federalismo.

Ma cosa dice esattamente questa Legge e, in particolare l’articolo citato nel comunicato del Quirinale?

Siccome non ci fidiamo poi tanto di quello che dicono i giornali, liggimulu.

Art. 2. (Oggetto e finalità)

1. Il Governo è delegato ad adottare, entro ventiquattro mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge[21.5.2011], uno o più decreti legislativi…al fine di assicurare…. l'autonomia finanziaria di comuni, province, città metropolitane e regioni.

….

3. Gli schemi di decreto legislativo, ….sono trasmessi alle Camere, ciascuno corredato di relazione tecnica ……perché su di essi sia espresso il parere della Commissione di cui all'articolo 3 [Commissione parlamentare per l'attuazione del federalismo fiscale] e delle Commissioni parlamentari competenti per le conseguenze di carattere finanziario, entro sessanta giorni dalla trasmissione….

4. Decorso il termine per l'espressione dei pareri …. i decreti possono essere comunque adottati. Il Governo, qualora non intenda conformarsi ai pareri parlamentari, ritrasmette i testi alle Camere con le sue osservazioni e con eventuali modificazioni e rende comunicazioni davanti a ciascuna Camera. Decorsi trenta giorni dalla data della nuova trasmissione, i decreti possono comunque essere adottati in via definitiva dal Governo. Il Governo, qualora, anche a seguito dell'espressione dei pareri parlamentari, non intenda conformarsi all'intesa raggiunta in Conferenza unificata, trasmette alle Camere e alla stessa Conferenza unificata una relazione nella quale sono indicate le specifiche motivazioni di difformità dall'intesa.

Come ricorda il Presidente Napolitano, la Commissione parlamentare ha, per regolamento, espresso parere negativo, del quale però al Governo non sembra importagliene molto. Ragion per cui, a norma di Legge, il nuovo testo dovrebbe essere ritrasmesso a Camera e Senato che, inoltre, dovrebbero essere debitamente informate delle modifiche e/o variazioni.

Questo passaggio fondamentale della Legge, che esprime in poche parole il ruolo fondamentale rivestito dal nostro Parlamento nella formazione di ogni legge (quindi anche quelle delegate al Governo), è stato volutamente ignorato dal cavalier nano e dai suoi seguaci, riunitasi in fretta e furia, di notte, per approvare un atto viziato non già da carenze procedurali, ma dalla mancanza di elementi sostanziali che ne inficiano l’efficacia nei confronti di chiunque.

Se, per assurdo, il Presidente Napolitano avesse promulgato la norma approvata dal Consiglio dei nottambuli e un qualunque cittadino avanzasse ricorso contro una qualsiasi delle norme in esso previsto, non ci sarebbe Commissione che non gli darebbe ragione. Ciò costituirebbe un danno verso Regioni, Province e Comuni. Un danno che verrebbe arrecato loro da quelle stesse norme da cui dovrebbero invece trarre beneficio.

Napolitano non nasconde la sua delusione, lamentando la mancata “condivisione sul piano sostanziale” e richiamando la necessità di “evitare una rottura anche sul piano procedimentale, per violazione di puntuali disposizioni della legge.” Cchiù chiaru i cusì!

E, infine, il nostro saggio Presidente (meno male che Giorgio c’è!), non può esimersi dal rendere manifesta, clamorosa scorrettezza del Governo, peraltro già bacchettato in più di un’occasione:

“Né posso sottacere che non giova ad un corretto svolgimento dei rapporti istituzionali la convocazione straordinaria di una riunione del Governo senza la fissazione dell'ordine del giorno e senza averne preventivamente informato il Presidente della Repubblica, tanto meno consultandolo sull'intendimento di procedere all'approvazione definitiva del decreto legislativo.”

Insomma, il cavalier nano e i so’ calacazetti, non perdono occasione per dimostrare il loro disprezzo per le regole che governano la nostra Repubblica.

No, non è ignoranza. Una cosa la si può ignorare, ma solo per una volta.

Il perseverare nelle scorrettezze, negli errori e nel menefreghismo istituzionale, non può essere tollerato.

Non si può declassare una precisa norma dello Stato a semplice “fatto procedurale”.

Le leggi dello Stato non sunnu ‘na ‘nsalata, chi se ‘u sali ‘u menti prima o ropu cangia pocu.

E’ vero che il “no” di Napolitano non ferma il percorso verso il federalismo. Ma è un percorso importante e l’Italia non può permettersi di …sbagliare strada.

Per questo, non si deve agire di fretta, né cercando di aggirare la legge, né con provvedimenti adottati nell’oscurità, contando sul fatto chi ‘u fattu fu’ ‘i notti e non si vitti.

Anche in questo caso, il gioco sporco del cavalier nano e dei suoi calacazetti governativi è stato scoperto.

L’atra sira era iurnata di luna nova, pirciò puru se ‘u fattu fu ‘i notti, si vitti. Eccomu se si vitti!

MARCHIONNE E ‘A LINTICCHIA CA ‘ITALEDDHA

2011-01-15T19:24:00.005+01:00

Gli operai della FIAT hanno deciso: si cambia all’insegna dei sacrifici.
Si mettano l’animo in pace coloro che pensavano con il loro voto di cambiare una decisione che era comunque inevitabile.
Sì, perché il dott. Marchionne, in caso avessero vinto i NO, sarebbe stato capacissimo di andare a fabbricare le macchine da qualsiasi altra parte del mondo, pur di salvaguardare la società per cui lavora.

D’altra parte non è questo il suo mestiere?

Marchionne è conosciuto per essere un uomo molto deciso e determinato. Vuoi vedere che hanno davvero ragione quelli del Minnesota Planetarium Society? A causa dello spostamento dell’asse terrestre, il dott. Marchionne –che in origine è nato sotto il segno dei Gemelli (e quindi poteva avere anche qualcuno simile a lui), adesso è passato sotto il segno del Toro. Segno inconfutabile di testa cchiù dura ru cimentu, chi quandu si zzicca ‘na cosa nta testa, l’avi a fari pi forza!

In realtà, la decisione della FIAT, appoggiata dal Governo (ma sicundu vui poteva mai il Berlusca appoggiare i comunisti della FIOM?), prevede misure pesanti per gli operai in termini di orario di lavoro, ma che –dicono i ben informati- dovrebbero essere ricompensati in qualche modo a fine anno con un aumento in busta paga.
Lo sanno quelli che hanno votato SI: “…Ma adesso non so cosa succederà”. Lo sa anche una parte di quelli che hanno votato NO, seppur in maniera non troppo convinta, visto che uno di loro dichiara:”Io ho votato no ma capisco quelli del sì, se avessi figli avrei fatto altrettanto. Speriamo di dimenticarci presto questi giorni”.
In realtà, la cosa che fa più paura agli italiani, secondo me che non me ne intendo, è che dovrebbero scomparire i “ponti” in corrispondenza delle festività, con lo scoppio di raffredduri e frevi a cumandu, pur di star qualche giorno consecutivo a casa.

Le decisioni aziendali della storica fabbrica torinese non sono il frutto di un sogno/incubo di Marchionne, che magari la sera prima aveva mangiato pesante, né di un’illuminazione divina. Misure dello stesso genere sono state infatti adottate da tutte le principali case automobilistiche europee e da altre aziende di dimensioni paragonabili a quelle della FIAT.

Insomma, visto il chiaro di luna attuale, si è trattato di una scelta obbligata: o timangi ‘sta minestra, o ti ietti ra finestra!
Gli operai della FIOM, però non ne sono convinti e danno tutta la colpa a Marchionne. La vignetta di Giannelli sulla prima pagina del Corriere lo riassume in maniera efficace e, al contempo, mi fa tornare in mente ‘na storiella risalente a parecchi decenni fa, raccontatami da un mio zio.

Erano i tempi della sua figghiolanza e, come tutti i figghioli, anche lui era nu pocu iarmaturi.
‘Na sira, rientrato per l’ora di cena, un’amara sorpresa lo aspetta: supra ‘a tavula ad aspettarlo, c’era un fumante piattu caddu di ‘italeddha ca linticchia!

Me’ zziu che, diciamo, non nisciva pacciu per i legumi in geniri, disse chiaru e tundu a suo padre: “Non ndi vogghiu! Non mi piaci!”
Il padre, persona altrettanto schietta e ferma, non si caddiò più di tantu e davanti al rifiuto del proprio figlio, dichiarò: “A no? Chistu c’è e chistu ti mangi.” e, per chiarire ulteriormente il concetto, aggiunse: “Se non di voi, ta mangi dumani!”.

A quelle parole, me’ zziu, dimostrando un orgoglio da adulto, pi non darla vinta al padre, si alzò da tavola e, cu ‘na ringia longa longa e senza sciatari ‘na parola, salì al piano di sopra se ne andò a letto a ddiunu.
Il resto della famiglia continuò tranquillamente la cena e, giunta l’ora di andare a letto, si andò regolarmente a curcari.

Passarono alcune ore e in me’ zziu accadde un naturali fenomenu secondo una leggi fisica che dici cusì: cchiù ‘u tempu passa, cchiù l’orgoglio si riduci, cchiù ‘a fami aumenta.

'U stomucu i me’ zziù cominciava così a dare segni di nervosismo e lanciava signali chiari e forti, tipo l’urlo di Tarzan nella foresta.
Al che me’ zziù non ci ‘a fici cchiù. Si iazò e, ‘ccattiandu in dirizioni della camera dei genitori, ccuminciò a scindiri li scali ‘a scaza, cercando di fare meno rumuri possibili.
Arrivato in cucina, addhumò la luci e si diresse subito verso la scanzìa. La iaprì e fu accolto da una visioni che –a quell’ura della notti- gli parse paradisiaca: ‘u piattu ra linticchia!

Lo mise sul tavolo, pigghiò ‘na cucchiara e, incurante del fatto chi oramai la pasta era fridda e solidificata, ccuminciò a mangiari con una fami e una voracità davveru lupigna.
Certu, il sapore della linticchia non doveva essere proprio il massimo, ma a me’ zziù, nci poarive di stari mangiandu la megghiu pasta o’ furnu ru mundu.

Aveva quasi finito e il piatto era quasi vuoto quando dalla porta una voci lo paralizzò: “Ah, era bbona ‘a linticchia!”
Era il padre che, nonostante le precauzioni messe in atto da me’ zziu, sentito il rumore e visto la luce accesa, aveva immaginato quello che ora i suoi occhi vedevano.
Non aggiunse altro. Ma con un sorriso severo dipinto sul volto –evidente segno di affetto paterno- se ne tornò a dormire.

Ora, il nuovo accordo ‘sparmentatu da Marchionne e voluto dalla maggioranza dei dipendenti FIAT, come confermato dal referendum, è comu o’ piattu i italeddha ca linticchia pi me’ zziu.
Magari caddu caddu non piaci, ma cu tempu, puru friddu, ‘nzipitu e senza sapuri, lo digerirà anche chi non nesci pacciu pa linticchia.

CHRISTMAS CAROL

2010-12-23T13:20:00.001+01:00

(versione anglo-natalizia di “Sei Ottavi” di Rino Gaetano)

Fake decked out trees wink at me from the glass of the windows,
and all the streets are adorned with artificial rainbows.
Oh, it's always the same, but it brings somethin' new,
on cold Christmas time, this is my carol for you.

Children keep playing, they're gathered all in a round,
they’re singing old carols, they like their tunes and their sound.
You listen to them, you become like a child again,
you are safe at home, heedless of the blowin' rain.

The ancient times live again inside the crib scene,
the memory of somethin' we lost in our days' din.
From being so far maybe you had some bad fit of spleen,
in these long months so strange, which weren't so green.

And merry ribbons are hangin' on every door,
through which are comin' some smells you can't find anymore.
In these days you can feel the warmth of the family heat,
it's one of the things which make your own life complete.

So now on this very special star-spangied night,
I'd be really glad and I would have my great delight,
if even your little dreams may all come true,
Christmas is comin' an' this is my carol for you.

UN SONU NTA NOTTI

2010-12-08T12:10:00.000+01:00

Alessandro Sala-Il suono della notte

tratto da www.alesarte.it/

Da chi 'u iornu brisci la prescia t'assali,

ti iazi e 'a facci com' 'a iatta ti lavi.

Poi nesci e va' ddrittu, fa' a memoria la strata,

'a to' testa è 'n rioggiu chi scandisci 'a iurnata.

Se chiovi o c'è 'u suli, quasi mancu lu sai,

pirchì l'occhi o' cielu non li iazi mai.

Ma fui, sì t'affanni, quasi perdi lu sciatu,

curri tu com' a 'n trenu ch' ha 'u binariu signatu.

Poi 'rriva la sira e 'a to' cursa la smetti:

tiri 'a linia, ti fermi, pensi, rifletti.

E riviri tu ddh'occhi, ddha risata risenti

chi, sbituatu, ti parsi chiddha di 'n conoscenti.

Ma la vista ti sciali, su' cuntenti 'i to' ricchi,

parti 'na sinfonia chi ndo cori ti zzicchi.

Già, pirchì ddha risata e ddhu sguardu sinceru,

ti li sa donari sul cu' è amicu veru.

E mentri ti culla nta notti ddhu sonu,

tu non 'spetti atru: mi ricambi lu donu!

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI? –PARTE II

2010-11-29T12:35:00.002+01:00

Come anticipato nel post precedente, gli eccellenti ciriveddhi degli stagisti, in collaborazione con l’Ufficio Tecnico del Comune di Scilla, hanno elaborato tutta una serie di progetti ed effettuato rilevazioni di cui la comunità scigghitana sa poco o nulla.
Pigghiati da un’improvvisa botta di ‘mbiria SavianFaziana, abbiamo chiesto ai tecnici prorogandi (? speriamu!) stagisti, di fornirci la lista dei lavori di cui si sono occupati in questi due anni.
La pubblichiamo in anteprima esclusiva, pirchì gli stagisti, evidentementi pigghiati da ben altri pinseri, ndi Saviano e ndi Fazio di sicuru non hannu tempu mi vannu.
L’elenco non è esaustivo, poiché si sono tralasciati tutta una serie di lavori minori (riordino e gestione del sito internet del comune, atti, delibere… e cumpagnia scrivendu), seppur quantuquemente utili.
P.S.:Datosi chi ‘a lista è longa, si consiglia di stampare, ordinari ‘n cafè o’ bar e assittarsi comodamenti in seggia e/o poltrona.
ELENCO NON ESAUSTIVO DEI PROGETTI, DELLE RILEVAZIONI E DEI SERVIZI REDATTI DALL’UFFICIO TECNICO DEL COMUNE DI SCILLA, IN COLLABORAZIONE CON I TECNICI DEL PROGRAMMA “STAGES 2008” DELLA REGIONE CALABRIA

− Progetto Preliminare “Ecocentro di Scilla”;
− Progetto Preliminare “Opere per la realizzazione dell’allargamento del cimitero delle frazione Melia di Scilla e della relativa strada d’accesso”, Convenzione T.E.R.N.A. S.p.A. –Provincia di Reggio Calabria;
− Progetto Preliminare “Realizzazione strada di Piano Favata nella frazione Solano Superiore di Scilla”, Convenzione T.E.R.N.A.-Provincia di Reggio Calabria ;
− Progetto Preliminare “Riqualificazione del centro storico del quartiere San Giorgio di Scilla”, Bando PISL- Progetti Integrati di Sviluppo Locale-Scilla 2010;
− Progetto Preliminare “Realizzazione di un parcheggio di interscambio modale ferro/gomma in località Pacì del Comune di Scilla”, Bando PISL- Progetti Integrati di Sviluppo Locale-Scilla 2010;
− Progetto Preliminare “Riqualificazione urbanistica del centro storico di Scilla-frazione di Favazzina. Opere per la realizzazione della Via Marina: Lungomare di Favazzina e attraversamento del torrente Favazzina”, Bando PISL- Progetti Integrati di Sviluppo Locale-Scilla 2010;
− Progetto Preliminare “Interventi per il rifacimento del lungomare di Marina Grande”, Bando PISL- Progetti Integrati di Sviluppo Locale-Scilla 2010;
− Progetto Preliminare “Realizzazione strada di collegamento sul litorale Favazzina e riqualificazione della zona interessata”;
− Perizia tecnica “Lavori di pronto intervento per la ristrutturazione e sistemazione del Piazzale Monacena”;
− Progetto “Lavori per la realizzazione di un impianto fotovoltaico preso la Scuola Media Inferiore G. Minasi di Scilla”;− Progetto
“Ristrutturazione della strada di collegamento S.P.19 (Solano-Gambarie) e Piano di S. Anastasia” Misura 125 Avviso Pubblico PIAR (Progetti Integrati per le Aree Rurali);
− Progetto Preliminare “lavori di realizzazione di un’opera di presa e della relativa condotta di adduzione in località Melia di Scilla” Misura 125 Avviso Pubblico PIAR (Progetti Integrati per le Aree Rurali);
− Progetto Preliminare “Intervento di riqualificazione angolo Villa Comunale. Abbattimento e costruzione di un muro in C.A. a contenimento del terrapieno sovrastante”;
− Progetto Preliminare “Sistemazione idraulica dei torrenti Oliveto e Livorno e dell’impluvio (strada) Lacerello-Nespolara”;
− Progetto “Potenziamento e Riqualificazione del Centro di Aggregazione Giovanile di Scilla ubicato nel rione Marina Grande”;
− “Progetto per la realizzazione di attrezzature pubbliche consistenti in due accessi alla spiaggia al servizio dei turisti e fruibili da soggetti diversamente abili in area ricadente nella Rete Natura 2000”;
− Progetto “Scilla più sicura. Sistema di videosorveglianza sul territorio” L.133/2008;
− Progetto di restauro e riqualificazione del portico interno del Castello “Ruffo” per la realizzazione del Bookshop;
− Ricognizione e stima dei danni di cui “OPCM n.3862/2010 - Gravi dissesti idrogeologici che hanno interessato il territorio della Regione Calabria nei giorni dall’11 al 17 febbraio 2010 Notifica Ordinanza Commissariale n.1/3862/2010 del 09/07/2010 e comunicazioni”;
− Ricognizione e stima dei danni D.Lgs n°102 29/03/2004 e D.Lgs 82/2008 Danni alle imprese agricole: produzioni agricole e zootecniche, alle strutture agrarie, agli impianti produttivi, alle infrastrutture agricole, causati dalle avverse condizioni atmosferiche (nubifragio) del 2 e 3 settembre 2010;
− Rilevazione degli interventi di mitigazione eventi alluvionali 2008/2009, frane, erosione costiera, rischio idraulico, viabilita’ ed edilizia;
− Servizi di informazione di cui all’art. 12 della legge 265/1999, art. 24 Piano di Protezione Civile Comunale;
− Supporto alla realizzazione della banca dati informativa del realizzando Piano Strutturale Associato Comunale (art. 4 del Disciplinare d’incarico).

MOONLOVIN' GIRL

2010-11-28T12:53:00.000+01:00

foto by V. Nuri

Voices go through the fields to answer the call,

as the men reap the fruits the Earth give us, in the fall;

you girl, see the hunter, 'fore the rise of day,

the moonlight just help him to flush out his prey.

In the cold winter, when nobody's aroun'

a hungry wild wolfpack is comin' to town,

girl you are watchin', they're goin' wary in the frost

the moonlight guide them, no they can't get lost.

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the full moon tonight is as white as a pearl

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the moonlight makes shine your long black curls.

Colors are new, like fields of gold yellow grain,

when the Earth in the spring wakes up again;

smells just fill up the air, as the moon with its light

guides ravens wanderin' from the beaches of night.

Kissed by the moon, the beach it's like a soft bed

in the summer when moonlight turns from blu into red;

sittin' by purple waters, which are changin' their streams,

as a friend to the moon, girl, you're confessin' your dreams.

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the full moon tonight is as white as a pearl

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the moonlight makes shine your long black curls.

Your beauty, you know girl, has a special ally

that guides human fate shinin' bright in the sky;

when the moon wink at you, hangin' over the sea,

you smiles, you're accomplices and forever you'll be.

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the full moon tonight is as white as a pearl

Moonlovin' girl, moonlovin' girl

the moonlight makes shine your long black curls.

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI?

2010-11-27T11:08:00.001+01:00

Pirdimmu i ciriveddhi!

O almeno, rischiamo seriamente di perderli.

Qualche anno fa, assistendo a una seduta di esami di laurea alla facoltà di Ingegneria dell’Università Mediterranea di Reggio Calabria, mi colpì molto il discorso finale fatto dal Preside: era felice. Nel contempo, però, era anche triste, amareggiato.

Perché sapeva che già fin dal giorno dopo, quegli stessi laureati avrebbero cominciato a mandare curriculum a raffica presso le più grandi aziende nazionali e internazionali, nella speranza di ottenere un colloquio e poi un posto di lavoro. Solo che quelle aziende sono ben lontane da Reggio, dalla Calabria e dal Sud Italia.

La grande amarezza che traspariva dalle parole del preside, è racchiusa in poche parole, rivolte ai genitori e agli amici di quei giovani: noi facciamo crescere e formiamo le intelligenze, ma sono altri, lontano da qui, a raccoglierne i frutti. I nostri ciriveddhi ‘ndigini, sono destinati alla fuga!

E’ passato qualche anno da quel giorno, tante chiacchiere sul merito da premiare, tante parole. Poi, nel 2008, in Calabria sembrava fosse arrivata la svolta.

Con il più trasparente concorso che la storia della nostra Regione ricordi, pubblicizzato e sbandierato (giustamente) all’urbi e all’orbi, sono stati selezionati giovani residenti in Calabria, laureati tutti con 110/110, i quali dopo una fase di formazione, sono stati destinati a sperimentare sul campo le loro capacità tecnico-operative, attraverso degli stages da svolgere sia presso strutture regionali che presso i vari enti territoriali.

Alcuni di loro (tre per la precisione, un’ingegnere e due architetti), hanno svolto la loro esperienza lavorativa-formativa presso il Comune di Scilla, per conto del quale in questi due anni appena trascorsi, in collaborazione con l’Ufficio Tecnico del Comune, hanno predisposto diversi progetti preliminari che potranno così usufruire di finanziamenti sia a livello regionale che europeo.

E’ un’attività svolta in maniera tanto scrupolosa quanto discreta, svolta con un’intensità davvero mai vista prima, che in un futuro oramai prossimo potrà rivelarsi molto fruttuoso e potrà contribuire in maniera determinante a cambiare il volto del nostro bel paesello.

Sono progetti che, al di là delle scelte politiche fatte dall’attuale amministrazione, hanno una loro intrinseca validità tecnico-scientifica che è fuori discussione.

Certo, anche se auspicabile, non è pensabile che tutti i progetti presentati siano ammessi a finanziamento, ma almeno molti di loro hanno senz’altro buone probabilità di concretizzarsi realmente.

C’è il fondato rischio però che questa esperienza molto positiva e che ha già dato frutti importanti, abbia fine, come tutte le cose belle.

Il programma Stages 2008 aveva durata biennale e si è formalmente concluso il 21 Ottobre scorso!

In questi mesi che hanno preceduto la scadenza (fin dallo scorso Aprile), più volte gli stessi stagisti hanno tentato di far presente il problema agli organismi regionali competenti. Lo hanno fatto con lettere dirette al Presidente, Peppone Scopelliti e con diverse manifestazioni davanti alla sede della Regione in quel di Catanzaro.

Un risultato, seppur minimo ma che deve essere ancora confermato nei fatti, i nostri giovani ciriveddhi ‘ndigini, lo hanno ottenuto: il Consiglio Regionale ha approvato un emendamento che così recita: “al fine di non disperdere il patrimonio di conoscenza acquisito dai giovani impegnati nel Programma Stages” prevede un “contributo di euro 10.000,00 a favore degli enti che si impegnano a stipulare con ogni stagista …. tipologie contrattuali previste dalla normativa vigente per una durata non inferiore a 12 mesi di lavoro concertate attraverso uno specifico protocollo d’intesa stipulato tra la Giunta Regionale, Consiglio Regionale ed enti fruitori”.

Perché questa proposta non rimanga solo sulla carta ma diventi realtà, a partire da ieri, gli stagisti hanno in programma un sit-in a oltranza davanti alla sede riggitana del Consiglio Regionale. Un modo estremamente civile e democratico di far sentire la loro voce.

E, a proposito, mi tornano in mente le parole pronunciate in televisione giusto ieri sera dal Presidente della Camera dei Deputati, nella sua lista di valori della Destra:

"La Destra vuol costruire una società in cui il merito e le capacità siano i soli criteri per selezionare una classe dirigente. La Destra vuole un Paese in cui chi lavora di più e meglio viene pagato di più. Un Paese in cui chi studia va avanti. Un Paese in cui chi merita ottiene i maggiori riconoscimenti. La Destra vuole un'Italia che ha fiducia nel futuro perché, a ben vedere, ha fiducia in se stessa. E non la dobbiamo costruire dal nulla quest'Italia migliore, c'è già. Dobbiamo solo far sentire la sua voce, la sua voce profonda."

Beh, Fini parlava dei valori della Destra, ma, a dire il vero, quelli richiamati dal Presidente della Camera sono valori condivisibili da tutti (o comunque da grandissima parte) i cittadini italiani, siano essi di destra o di sinistra.

Infatti, e non deve sembrar strano, sono le stesse parole con le quali gli stagisti concludevano speranzosi e orgogliosi, nella lettera aperta inviata a Peppone il Governatore (che pure della Destra è stato un autorevole rappresentante), lo scorso aprile: “Continuiamo a lavorare convinti che nella vita conti il merito, la preparazione, l’impegno, la serietà e che questa è la Calabria che vogliamo, la Calabria che noi stessi siamo”.

Un’annotazione economica. Trovare i soldi necessari per continuare ad avere a disposizione nel nostro Comune (e negli altri enti calabresi) una tale risorsa di conoscenze, non costa poi così tanto, specie se paragonato ai benefici oggettivi che una piccola comunità come quella scillese può trarne.

Prendendo come base la somma di € 10.000,00/anno per ogni stagista come previsto dalla Regione, significa che per continuare a usufruire del lavoro dei giovani tecnici che hanno operato a Scilla, servono € 30.000,00.

Considerando che il nostro paisuzzo conta 5.125 abitanti, significa che i tre ciriveddhi ci verrebbero a costare poco meno di € 6,00 annue a scigghitanu, vale a diri 50 centesimi o’ misi! Se così stanno le cose, personalmente sono disposto a portare a Reggio i miei sei euro puru a peri!

CARO PEPPONE

Caro Peppone il Governatore, vorrei, per una volta, che venissero messe da parte le assurde (il)logiche politiche bipolari, secondo le quali tutto quel che fa una parte politica, per l’altra è da buttare.

Sono ragionamenti stupidi di chi è curtu i ciriveddhu. Ma tu, caro Peppone, si’ bellu longu, randi e grossu, pirciò se l’uomo di Vitruvio ha un fondamento (e l’avi), il tuo cervello dovrebbe esserlo altrettanto.

Se la giunta Loiero ha avuto il merito di avviare questo progetto, alla tua giunta spetta il dovere di farlo andare avanti, per un solo valido motivo: perché, comu rinnu i previti, è cosa buona e giusta. I meriti, eventualmente, ti saranno riconosciuti dopo.

Dopo le belle parole –come quelle enunciate dal tuo ex Presidente, sopra riportate- che, di sicuro, non potrai non condividere, sarebbe bello far seguire fatti concreti.

Perciò, parafrasando un noto regista, ti dico: caro Peppone il Governatore, fai qualcosa di destra!

E falla presto, pure, altrimenti, questi nostri ciriveddhi, seguendo la moda in voga in questi giorni, sarebbero costretti e dover salire sui tetti (pirchì già stazioni e binari sono occupati dagli LSU-LPU).

Nel caso scigghitano, però, si pone il problema: su quale tetto?

Chiddhu ru cumuni? No, pi comu è cumbinatu c’è il rischio chi si spunda, in quanto rinesci mi supporta assembramenti di folla sulu ‘na vota l’annu: quandu c’è ‘u trionfinu.

Chiddhu ru casteddhu? No, mancu. Per via dei lavori di consolidamento già avviati, sarebbe pericoloso per la pubblica incolumità.

Resterebbe allora solo un’altra possibilità: ‘u ‘ffacciaturi. E’ alla stessa altezza del castello ma, in più, è bellu longu e in grado di ospitare tutti i ciriveddhi incompresi calabrisi, così come, per vocazione storica, da sempre ha fatto e farà, con quelli scigghitani.

L’unico pericolo, potrebbe essere rappresentato dal rischio di cadere…nto bucu pi l’ascensore. Ma è un pericolo ancora lontano e mi auguro che il problema si risolva prima che il periglio diventi reale.

Traducendo Saviano in lingua ‘ndigina, potrei dire che solo la parte della Calabria che ha i ciriveddhi sani può sconfiggere ddhi ciriveddhi micciu calabrisi che oramai hanno infestato non solo l’Italia intera ma anche il mondo intero.

Ma in Calabria stiamo dando la medicina sbagliata a quelli che u ciriveddhu l’hannu giustu: il Fuiforti!

E farli fuìri forti, lasciarsi scappare una risorsa umana e professionale così qualificata, così grande, oltre che incomprensibile sarebbe davvero imperdonabile: mettere i cervelli in fuga è un’azione che può permettersi di fare solo colui al quale è andato in fuga il cervello!

(A)IPPI

2010-10-26T01:46:00.004+02:00

(trasposizione scigghitana di “Creep” dei Radiohead)

E ti viru ccà fora,
chi occhi chi hai!
ruci su' com' o' meli,
bella, o' iocu nci stai.

Cu ddh' occhi mi sfidi,
punti iatu, d'accordu,
ieu su' fattu mali,
tu gioia riali.

'U iocu (a)ippi, ma cu tia, perdu,
chi si' bella quandu riri!
Non t’ ’u pozzu diri.

Com' o' suli di Marzu
ropu 'a nivi sì nci 'oli,
'spettu li to' risati,
'spettu sì ddhi paroli.

Ma ieu subitu 'u 'ntisi,
no, nenti cangiau,
tu gioia riali,
ieu su' fattu mali.

'U iocu (a)ippi, ma cu tia, perdu,
chi si' bella quandu riri!
Non t’ ’u pozzu diri.

Oh, Oh, sì, cusì pavu pegnu
Sì, randi 'u pavu!
Sì, randi, randi, randi!
Randi.

Iucar ieu non seppi,
non c'è confrontu:
tu gioia riali,
ieu su' fattu mali.

'U iocu (a)ippi, ma cu tia, perdu,
chi si' bella quandu riri!
Non t' 'u pozzu diri.
Non t' 'u pozzu diri.

CHI DISPREZZA VUOL COMPRARE

2010-10-02T19:33:00.001+02:00

Chi Paisi chi è l’Italia!

Nel 1982, anno della vittoria ai mondiali di calcio di Spagna, Sandro Pertini era in tribuna, primo a esultare a ogni goal azzurro. Al festival di Sanremo dell’anno dopo, ‘na canzuni di Toto Cutugno (l’Italiano), rendeva omaggio al Paese italico, che aveva “un partigiano come presidente”.

Passaru quasi trent’anni e, caso mai Toto Cutugno avesse ‘ntinzioni di partecipari al festival del 2011, che canzone potrebbe scrivere?

Certo, il presidente Napolitano rimane l’unico baluardo della politica educata e gentile di quel tempo della nostra storia identificato –quasi con disprezzo- come “Prima Repubblica”. Una politica fatta per lo più attraverso la stampa, una stampa che era fondamentalmente di partito, nel senso che ogni gruppo politico aveva il proprio organo d’informazione ufficiale (l’Unità, l’Avanti, il Popolo, la Voce Repubblicana, il Secolo XIX, ecc.).

Non c’era la necessità di offendere nessuno, perché si riconosceva il diritto degli altri di pensarla in modo diverso: ognunu si liggiva chiddhu chi nci piaciva e era cuntentu.

Oggi non è più così. I canali informativi si sono moltiplicati e, soprattutto, il tempo in cui una notizia si diffonde è divenuto brevissimo: se qualcuno ha starnutito a New York in questo momento pirchì avi ‘u raffridduri, lo sappiamo subito, puru a Scilla.

Vi è di più. Poiché i partiti (e le macchine propagandistiche che gli stavano dietro, giornali ufficiali compresi) sono stati mandati a farsi strabenedire dai “nuovi” politici italiani nel nome del rinnovamento, il confronto –o forse sarebbe meglio chiamarlo scontro- avviene a livello personale.

Cchiù tempu passa e più ci accorgiamo quanto sia difficile oggi trovare due uomini politici capaci di affrontare un discorso serio per più di cinque minuti, senza lanciarsi addosso le peggiori ingiurie.

Parlano tutti, ma nessuno ascolta nessuno.

Ecco perciò che l’unico mezzo possibile per farsi sentire e attirare l’attenzione è quello dei video mandati in rete. Il web è il moderno balcone di Palazzo Venezia: quando Mussolini vi si affacciava, si rivolgeva alla piazza silente. Oggi, Berlusconi, Fini (solo per citare i casi più recenti) si rivolgono all’ecumene attraverso una telecamera altrettanto silente.

A dir la verità, i nostri politici non sono i primi a utilizzare le possibilità offerte dal web. Negli Stati Uniti Obama li ha preceduti: il tradizionale discorso del sabato, che fin dai tempi di Lincoln veniva diffuso via radio, da tempo oramai raggiunge gli americani attraverso il sito della Casa Bianca.

Ma il primo in assoluto a comprendere l’importanza della rete è stato, ahinoi!, Osama Bin Laden, i cui video-messaggi (deliranti sì, ma drammaticamente efficaci) sono un’arma potentissima per fare proseliti.

Cosa centra, direte voi, Osama con Fini e Berlusconi? Niente, per fortuna. Ma, fatte le dovute proporzioni, dalle loro parole è nato e cresciuto quel “clima di odio”. Le motivazioni sono senz’altro diverse e le differenze profondissime, è ovvio ma il risultato finale, non lo si può negare, è sorprendentemente simile.

Che canzone potrebbe scrivere dunque oggi Toto Cutugno?

Beh, a Sanremo non puoi certo parlare di odio, è nu festival. Anzi, è nu festival nazional-popolare.

Perciò, considerato che al Presidente della Repubblica la canzone l’ha già dedicata, con buona pace di Napolitano, potrebbe scrivere una canzone sul Presidente del Consiglio: un barzellettiere come Presidente!

Bersaglio preferito dell’umorismo incompreso del cavalier Berlusca è la povera Rosy Bindi: son già quattro volte che Silvio le dedica tanta attenzione.

Come dice quel detto? “Chi disprezza vuol comprare”.

Mi sorge un dubbio: vuoi vedere che il Cavalier col tacco dopo aver frequentato ogni genere di veline, letterine e simili; dopo esser passato per mille e mille cene con le sue deputate; dopo aver chiuso i ponti con la signora Veronica; dopo esser passato indenne dalle escort-nights, all’alba dei 74 anni ha finalmente deciso di cambiare e, in realtà, è innamorato della Bindi?!

Beh, una simile eventualità non sarebbe poi tanto male: il Berlusca ha davvero bisogno di rriggitarsi i ciriveddhi e smetterla di spararle sempre più grosse un giorno sì e l’altro pure, provocando reazioni a valanga sempre più fuori controllo. E chi meglio di una donna può tenerlo a bada e farlo riflettere prima di aprire bocca? Figuriamoci poi se questa donna fosse la Bindi!

Ma ve l’immaginate Silvio e Rosy ‘ffacciati al balcone di Piazza Venezia? ‘Na barzelletta!

Lei con la solita faccia seria; lui che saluta cuntentu e, abbandonando per un momento l’usuale impettito stile-Mussolini, ripete allegramente il simpatico gesto delle corna che lo ha reso famoso nel mondo.

La folla resta silente, senza parole per la sorpresa.

Ma la Bindi sa che se il re non fa corna, Berlusconi sarebbe capacissimo di fargliele davvero. Così prepara la sua vendetta: tutti divranno sapere come stanno davvero le cose, qual’ è stato attuale del nostro Paese.

La gente radunatasi sotto al balcone continua a guardarli silenziosa e sempre più sbigottita, per poi esplodere in un boato di risate (gioia?) non appena la Bindi pigghia a Berlusconi e facendo il segno della vittoria, rirendu sutt’ e baffi, lo spinge giù dal balcone in puro stile Mussolini, mandandolo a catafottersi tra la folla a testa sutta e peri all’aria!

L’EDUCAZIONE, LA TRISTEZZA COLLETTIVA E GLI STRUZZI

2010-09-15T23:38:00.001+02:00

"Se non avessimo la Calabria, la conurbazione Napoli-Caserta, o meglio se queste zone avessero gli stessi standard del resto del Paese, l'Italia sarebbe il primo Paese in Europa…Un cancro sociale e culturale. Un cancro etico, dove lo Stato non c'è, non c'è la politica, non c'è la società". (Renato Brunetta)

Queste parole, pronunciate pochi giorni fa, hanno sollevato tante di quelle reazioni che il povero Ministro –pur già basso di suo- è stato seppellito di critiche. Beh, ci voleva poco, direte voi, è cusì mbasciu, ‘u ‘maru!

Mbasciu, ma non fissa.

Beh, le parole sì, sono state forti, ma non si può certo negare che in Calabria e nel reggino in particolare, in molti nostri conterranei manca l’idea di fondo di cosa sia la società, per non dire di cosa sia la società che suol e vuol dirsi civile.

Dite di no?

Domenico Luppino è l’ex sindaco di Sinopoli –centro preaspromontano a pochi chilometri da Scilla- nonché presidente della Cooperativa “Giovani in vita”, che gestisce i terreni confiscati alla ‘ndrangheta.

Dopo numerosissime intimidazioni subite durante il suo mandato di sindaco –carica dalla quale si è dovuto dimettere, dopo la rinuncia di alcuni consiglieri della sua stessa maggioranza- nei giorni scorsi, Domenico Luppino ha visto prima andare in fumo 30 ettari di questi terreni –tra agrumeti, uliveti e vigneti; su un altro terreno, ha trovato ad accoglierlo, impiccata a un albero, la carcassa di un cane, in avanzato stato di decomposizione; infine (almeno si spera), è di oggi la notizia che in un’altra proprietà, Domenico Luppino non ha più trovato vive circa trenta galline che facevano parte del suo pollaio.

Davanti a episodi del genere, e a ogni tipo di attentato in genere, come si può parlare di civiltà?

Nella sua omelia pronunciata ieri in Cattedrale a Reggio, Mons. Vittorio Mondello ha detto in maniera chiara e inequivocabile:

“Gli attentati sono la dimostrazione di una carenza di educazione e la manifestazione di una subcultura mafiosa. Questa mentalità mafiosa, difficile da estirpare, induce molti a sentirsi dominatori degli altri e a non sopportare alcuna opposizione alle proprie richieste e al proprio interesse e predominio.”

Dunque, non ci può essere società civile senza coscienza civile. Quella coscienza che solo l’educazione civica può dare.

Alcuni, ma solo alcuni, preferiscono far parte di un altro tipo di società: quella criminale.

E a Polsi -che in greco significa “elevazione della croce”, in occasione della cerimonia dedicata appunto alla croce, Mons. Giuseppe Fiorini Morosini –vescovo di Locri-Gerace- ai giovani e in particolare a quei giovani che credono che la scuola sia una perdita di tempo e subiscono l’attrazione del facile Eldorado che viene loro prospettato da quegli stessi soggetti che in realtà non pensano ad altro che al proprio interesse e al predominio sugli altri, ha detto:

“Voglio mettere in guardia i nostri giovani. La croce di Polsi è stata affidata a voi. Onoratela, non profanatela aderendo ad associazioni che hanno alla loro base il crimine o malaffare. Il battesimo di Cristo vi salva, altri battesimi, che vogliono scimmiottare quello cristiano, vi distruggono la vita e vi perdono”.

Preso atto delle richieste di scuse -tra le quali quella dell’intero Consiglio Regionale calabro- oggi, con una lettera pubblicata su “Il Messaggero”, il Ministro Brunetta non si è certo scusato ma ha precisato il suo pensiero:

“Non ho sostenuto, né mai pensato, che la soluzione del problema consista nell’amputazione dell’Italia, nel prendere parti del Meridione e portarli chissà dove.

…Si ritiene più comodo aggregaci tutti nella condanna di qualche criminale macellaio, tacendo sulle continue, ripetute e diffusissime violazioni della legge che rendono fuori controllo tante fette del nostro territorio nazionale?

….Lo chiamo “cancro”: un male che divora in continuazione, che aggredisce gli innocenti e gli onesti, riducendoli al silenzio, che rende possibile una classe dirigente di struzzi, cui la distrazione non può essere rimproverata più della connivenza.”

Mi tornano in mente le parole pronunciate a “Presa Diretta” da due giovani donne che vivono al nord: una figlia di un boss della ‘ndrangheta, l’altra moglie di un presunto affiliato a una delle ‘ndrine che operano in Lombardia, oggetto delle recenti operazioni di polizia.

Dalle loro parole è emersa una profonda tristezza: la prima, si dannava l’anima per via del cognome “pesante” che –a torto o a ragione- la condiziona; la seconda, in lacrime, si rendeva conto che i problemi del padre ricadranno inevitabilmente anche sul figlio, ancora un bambino.

In entrambe, vi era la profonda tristezza di non riuscire a staccarsi da quell’ambiente familiare che diventa una catena, un laccio, che stringe sempre più forte, fino a soffocare ogni tentativo di venirne fuori. La tristezza di vivere in una “famiglia”, piuttosto che in una famiglia.

Questo “cancro” che deforma la società, la famiglia, le istituzioni, la religione, da qualunque lato lo si osservi, sia dalla parte dei “buoni”, sia dalla parte dei “cattivi”, ci rende un Paese a “tristezza collettiva”, diviso e perciò debole.

Ribalterei quindi in maniera simmetrica l’affermazione di Brunetta.

Lì dove non c’è l’educazione, non c’è la società. Lì dove non c’è la società, non c’è la politica (intesa come arte di governare). Lì dove non c’è l’arte di governare, non c’è lo Stato.

Lo sanno e se ne rendono conto i tanti Domenico Luppino della Calabria, del Meridione, d’Italia.

Lo sanno e se ne rendono conto tante giovani donne, mogli e madri, che sanno di essere –loro malgrado- dall’altra parte e, per questo, vorrebbero attraversare il guado, una volta per tutte.

Lo sanno, ma non vogliono vederlo, i troppi che, nello Stato, vivono solo e soltanto di connivenze. Che struzzi!

GOD BLESS AMERICA

2010-09-11T20:39:00.001+02:00

11 Settembre 2001. Da quel giorno, il mondo non è più lo stesso.

Oggi, come nove anni, l’America ha ricordato il sacrificio di 3000 persone.

Oggi, come nove anni fa, per uno strano incrociarsi dei destini umani, a 9000 km di distanza da quello che fu il tragico teatro dell’attacco terrorista, si è rinnovato il rito della discesa del quadro della Madonna della Consolazione.

Quella consolazione che ancora sperano di trovare i parenti delle vittime e i parenti dei numerosi soldati morti in questi anni di guerra in Iraq e in Afghanistan.

Sono passati nove anni e gli Stati Uniti cercano ancora di riprendersi, di riguadagnare quella forza che solo l’unione d’intenti può dare.

Ne è estremamente consapevole il Presidente Obama, il quale –pur bersagliato da critiche sempre più forti- nel suo discorso di commemorazione delle vittime degli attentati fatto al Pentagono, ha ricordato:

“Quelli che ci hanno attaccato hanno cercato di demoralizzarci, di dividerci, di privarci della stessa unità, degli stessi ideali, che rendono l'America l'America - quelle qualità che hanno fatto di noi un faro di libertà e di speranza per miliardi di persone in tutto il mondo. Oggi dichiariamo ancora una volta che non gliela daremo mai vinta. Come americani, manterremo vivi le virtù e i valori che ci rendono ciò che siamo e che dobbiamo sempre essere….Che Dio continui a benedire gli Stati Uniti d’America”. (tratto dal discorso del Presidente Barack Obama al Pentagon Memorial di Arlington, Virginia)

E le parole conclusive, con le quali gli statunitensi sono soliti chiudere i discorsi più importanti, sono anche il titolo di una bella canzone, una preghiera, che fa parte della tradizione americana.

Ed in segno di vicinanza e di riconoscenza verso questo grande Paese, mi piace proprio oggi condividerla.

God bless America (Words and music by Irving Berlin)

"While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer. "

God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home.

"Mentre le nuvole della tempesta si riuniscono lontano attraverso il mare,
giuriamo fedeltà a una terra che è libera,
siamo tutti grati per una terra così bella,
mentre alziamo le nostre voci in una preghiera solenne. "
Dio benedica l’America,
Terra che amo.
Le stia accanto, e la guidi
Attraverso la notte con una luce dall'alto.
Dalle montagne, alle praterie,
agli oceani, bianchi di schiuma
Dio benedica l'America, mia casa dolce casa.

‘U PAISI RI FURISTERI

2010-09-05T11:53:00.001+02:00

Per chi ancora non lo sapesse, Scilla è amorevolmente definito da tutti gli scigghitani suoi figli sparsi per il globo come: ‘u paisi ri furisteri.

La definizione non si riferisce certo agli abitanti, chi sunnu ‘ndigini scigghitani, ma alla loro propensione naturale non solo ad accogliere il forestiero (la qualcosa è puru bona rucazioni), ma a ritenerlo, a prescindere, sempre più colto, più preparato, insomma, cchiù megghiu di qualunque altro essere umano nelle cui vene scorre sangu ru Scigghiu.

Tale convinzione, evidentemente basata sull’altro famoso assunto secondo il quale a Scilla si spaccau ‘u saccu ri storti –da cui la famosa frase: “Ma tutti ‘i storti ccà carunu?!”- abbraccia e comprende ogni campo, ogni carica della vita sociale, civile e religiosa della comunità dello Scigghio.

Al riguardo, ristau nta storia una famosa frase pronunciata da uno zio della mia nonna materna, Rocco Morabito, alias ‘u Zzì Rroccu ‘u Trunnisi [zio Rocco detto “il tornese”].

Esaminando la realtà scillese del tempo (siamo a cavallo tra la fine dell’800 e la prima metà del ‘900 dello scorso millennio), ‘u Zzì Rroccu ebbe infatti ad affermare:

“A Scilla? Tutti furisteri!

‘U Sindicu? Furisteri!

‘U speziali? Furisteri!

‘U previti? Furisteri!

Sant’à Rroccu? Ra Francia!”

‘A MARONNA RA MUNTAGNA E ‘A CRAPA I BOVA

2010-09-02T12:26:00.001+02:00

Oggi è la festa ella Madonna della montagna di Polsi, il cuore dell’Aspromonte.

Questo luogo, che di recente è stato oggetto di attenzione da parte di tutti i mezzi d’informazione nazionali e non, solo per via dei summit tenuti tra i capi della ‘ndrangheta reggina, vede rinnovarsi oggi i riti di una festa che non è solo religiosa, ma anche di popolo, con musica, balli, tarantelle. Riti (religiosi e pagani), che si rinnovano da centinaia di anni.

Da secoli infatti, i calabresi della provincia di Reggio e anche i siciliani –specie della provincia di Messina- compiono un atto di fede autentica e salgono al Santuario di Polsi, a rendere omaggio alla Madonna della montagna per le grazie ricevute.

Numerose sono le storie che si raccontano, legate più o meno indirettamente alla tradizione popolare. Oggi, ne vogliamo raccontare una in particolare.

Tra i tanti pellegrini, vi era nu massaru, un pastore, di Bova –cittadina della ionica reggina e centro nevralgico della Bovesia, l’area grecanica della provincia riggitana, dove si parla il greco-calabro.

‘U massaru, in segno di ringraziamento alla Madonna di Polsi per una grazia ricevuta, cominciò ad allevare una piccola capretta.

Dovendo essere dono per la Madonna, ‘u massaru teneva particolarmente all’animale, tanto da dargli le erbe migliori e riservargli un trattamento particolare, tanto che ‘a crapa crisciva un iornu pi ‘n annu, vale a diri a vista d’occhio.

Arrivato il 2 settembre, giorno della festa, ‘u massaru, entrato nella stalla, guardò la capra e rimase lui stesso stupito dalla stazza dell’animale: era venuto su così bella e forte, chi nci pariva bruttu privarsene, anche per un fine così nobile.

Fattu sta che ‘u massaru, evidentemente pigghiatu da umana debulizza, si guardò attorno nella stalla e scelse un’altra capra, diversa da quella che aveva così accuratamente allevato.

Pigghiata ‘na corda, la passò attorno all’animale e già in piena notte si avviò lungo la strada che da Bova saliva al Santuario ra Maronna ra muntagna, unendosi agli altri pellegrini, per arrivare in tempo la mattina successiva.

Il viaggio proseguì, a peri e ca crapa ampestru, con una certa tranquillità fino a circa metà strada. All’improvviso però, l’animale, come pigghiatu da un’improvvisa paura, ‘mpuntau ‘i peri e si bloccò.

Tutti i tentativi di convincere l’animale a fare un passo in avanti, furono vani: ‘a crapa –in quantu crapa autentica e pirciò dispittusa pi natura- non si smuvìu mancu pi l’ordini ru Papa!

L’improvviso stop ra crapa, aveva intanto provocato un’indescrivibile coda e le inevitabili lamentele da parte degli altri pellegrini.

A un certo punto, un uomo si avvicinò o’ massaru per chiedere spiegazioni e ‘u massaru gli disse seccamente: “Non su’ fatti vostri!”

Al che, l’uomo rispose: “No, non su’ fatti mei, su’ fatti ra Maronna!”

A questa parole, ‘a crapa vutau i ponti e cominciò a correre velocissima in direzione contraria a quella del santuario. ‘U massaru, disperato, cercò di rincorrerla più che potè, ma poi si arrese: ra crapa non c’era signu!

Al massaro non restò che arrendersi all’evidenza. A quel punto, infatti, capì il senso delle parole dello sconosciuto e si convinse.

Tornò dunque alla stalla, prese la capra buona, quella che inizialmente aveva allevato con l’intenzione di offrirla alla Madonna, e si incamminò nuovamente lungo la strada che conduceva al Santuario.

La capra era così in salute e forte, che cominciò a correre sempre più forte lungo la salita, trascinandosi dietro ‘u poviru massaru.

Arrivarono a Polsi, davanti al Santuario in pochissimo tempo, superando il resto dei pellegrini che li precedevano.

‘U BASTUNI I SANT’A’ RROCCU

2010-08-31T12:25:00.001+02:00

Proseguiamo il nostro viaggio di fini ‘stati nelle leggende che accompagnano e alimentano il culto di San Rocco a Scilla.
L’episodio ru bastuni accaduto quest’anno nella processione a senso inverso per Chianalea e Marina, ci ha fatto rievocare un’altra leggenda che in pochi conoscono.
Com’ ormai sapiti, il culto verso il Santo pellegrino più famoso in Europa (pi non diri nto mundu), arrivò a Scilla –via Venezia- sul finiri del 1400.
La liggenda narra che la statua arrivata da Venezia, purtata in prucissioni, a un certo punto addivintò persona umana, assumendo le fattezze di un pellegrino, cu tantu di vistitu poviru, burraccia e bastuni.
E sicundu vui, comu prima cosa, appena arrivatu a Scilla, chi fici il pellegrino? Da buon scigghitanu, pirchì evidentementi già tali si cunsidrò, calau a’ chiazza!
Arrivatu all’altezza tra l’attuali bar e tabacchinu, non trasìu certu mi si pigghia ‘n cafè o mi si ‘ccatta sigaretti e giurnali, ma dopo essersi guardato nu pocu tornu tornu, chiantò ‘n terra ‘u bastuni, la cui inclinazioni indicava chiaramenti il luogo dove ora trovasi l’attuale chiesa.
Nel punto priciso dove ‘u bastuni tuccau terra, spuntò subitu ‘n arbiru –che possiamo considerare avo dell’attuale arbiru ra scienza- il quali crebbe negli anni, con un fusto vigoroso e una folta chioma.
A un certu puntu, l’albero assunse dimensioni e proporzioni tali che la sua ombra finì con l’oscurare del tutto il palazzo ad esso adiacente, abitato da una nobile famiglia del tempo, tali Cimino.
Vedendosi l’arbiru giustu davanti a’ casa, i Cimino, forti del loro lignaggio, pensarono bene (dal loro punto di vista) di tagliare la pianta, fino a sciupparla completamente, dalle rericate, così da ripristinare la loro veduta diretta sulla piazza scigghitana, incuranti del finomino che aveva generato la pianta.
Dal momento in cui l’albero fu tagliato, sulla famiglia Cimino si abbatterono tali e tante gravi sventure, che il loro nome scomparve dall’anagrafe cittadina.
La loro razza fu letteralmente sdirrignata, sradicata dallo Scigghio, esattamente come loro avevano fatto cu l’arbiru i Sant’à Rroccu.
Da questo episodio, divenuto leggenda, nel tempo si è quindi diffuso attraverso le generazioni che si sono succedute fino a oggi, un rispettoso timore nei confronti di San Rocco e ru so’ bastuni, con il quale il Patrono di Scilla –esattamente come un buon padre- è pronto a punire i suoi figli ogniqualvolta essi assumono comportamenti prisuntusi, contrari all’interesse della comunità o pocu ‘rucazionati in genere.
La prima cosa che nu criaturi i figghiolu scigghitanu si sente dire dai genitori negli anni della fanciullezza è: “Fa’ ‘u bravu, ‘a mamma, capiscisti? ‘Chì, se fai il monello, Sant’à Rroccu ti mina cu bastuni!” E poi, per essere ancora più persuasiva, indicando la statua del Santo aggiunge: “’U viri ddhà?!”
La qual cosa, unita alla barocca potenza espressiva della statua scigghitana del Santo –che agli occhi scigghitani, vince ovviamente ogni confronto con qualunque altra rappresentazione iconografica in campo mondiali- la qual cosa si diceva, provoca nel bimbo quel timore reverenziale cui si è già fatto cenno.
Naturalmente poi, girata dal punto di vista paganesicamente egoistico di tanti scillesi, ‘u bastuni, ritenuto lo strumento attraverso cui Sant’à Rroccu esprime la Sua potenza (!), diventa strumento di difesa individuale, personale, da coloro chi ndi vonnu mali.
Non è raro infatti, specie nei giorni della festa, sentire una strana, per certi versi agghiacciante, invocazione d’aiuto: “Oh Sant’à Rroccu, pensici Tu, cu To’ bastuni!”
Ora, è estremamente inverosimile che un Santo –chiunque sia- possa prendere in seria considerazione una tale richiesta, evidentemente fondata su pensieri che col cristianesimo fanno letteralmente… a botte (tantu per rimanere in tema).
Tornando quindi all’episodio dello scivolamento ru bastuni della statua avvenuto nella processione di quest’anno, è atavica convinzione degli scillesi che esso sia presagio di non buone nuove. Sant’à Rroccu mi ndi varda!

CASTELLI DI RABBIA

2010-08-26T20:23:00.001+02:00

Hanno alzato il volume.

Coloro che la notte scorsa, quando la mezzanotte era passata da un paio d’ore, hanno aspettato che il Procuratore Generale Di Landro chiudesse la luce dopo essere andato a letto, e hanno fatto esplodere un ordigno a miccia corta che ha squassato il portone dell’abitazione del magistrato, hanno posto in atto un altra tappa del loro percorso criminale, della loro strategia criminale.

Una strategia il cui scopo è quello di far sapere che, nonostante le molteplici operazioni di polizia e i numerosi sequestri di beni che si sono registrati quest’anno, “l’altro potere” è sempre presente e sa con chi prendersela, come e quando vuole.

Questa strategia, caratterizzata da azioni di intensità e gravità via via crescenti, è iniziata subito dopo capodanno, è proseguita con azioni dimostrative anche in occasione della visita a Reggio del Presidente della Repubblica e ha visto coinvolti in pratica quasi tutti i magistrati in forza alla Procura di Reggio Calabria.

Adesso, con l’attentato della notte scorsa, il livello di intimidazione si è alzato.

Se finora, subito dopo ognuno dei precedenti attentati, puntuali si sono registrati numerosi quanto stucchevoli attestati di solidarietà e si sono svolte manifestazioni pubbliche e sit-in di sostegno verso questi uomini della Legge, adesso questo non basta.

Bisogna fare qualcosa in più. Ma cosa? Ecco la domanda più difficile a cui ciascuno di noi, ogni calabrese, ogni italiano, è chiamato a rispondere.

E’ fuor di dubbio ed è peraltro confermato, che la scuola e la cultura possano fare molto per aiutare un individuo a imboccare la strada della legalità piuttosto che quella della delinquenza e del malaffare.

Il problema, sottolineato continuamente dagli stessi magistrati, è che oggi a scuola vanno anche i figli dei mafiosi.

Accade perciò, purtroppo, che coloro che entrano a far parte di organizzazioni criminali, la cultura e il sapere li usano sì, ma solo ed esclusivamente per il loro personale tornaconto, infischiandosene del prossimo, anche dei loro figli.

Ad esempio, oggi mi è capitato di leggere questa frase:

….è sempre un qualche meraviglioso silenzio...che porge alla vita il minuscolo o enorme boato di ciò che poi diventerà inamovibile ricordo.

Ripensando a quello che è successo la scorsa notte, se ci fate caso, quelle parole descrivono in pieno il pensiero che ha attraversato la mente fina del bombarolo che ha ispirato, deciso, organizzato l’azione criminosa.

Sono invece le parole di un noto scrittore italiano, Alessandro Baricco, e fanno parte di un libro, “Castelli di rabbia”, il cui titolo è estremamente indicativo e rappresentativo del sentimento che provano tutti i reggini, i calabresi e gli italiani che quando leggono quella frase, pensano a ogni genere di esplosione (di colori, di fantasia, ecc.) fuorché a quella provocata da una bomba.

Eh già. In questo ultimo scorcio d’estate, potremmo starcene spensierati sulla spiaggia, a costruire castelli di sabbia, invece di dover aggiungere un altro mattone al nostro personale castello di rabbia.

'U NONNU

JOY

Denied Joy, denied life, you, little baby, fell in a strife. Nobody wins in this fool fight,What happened, sure, it's not so right.

Your death will leave a painful traceas God welcomes you, in all His grace.Your Joyful life came to an end, your dad, in heaven, now keeps your hand.

Your mother asks: «Where is my Joy?»She'd like to give you your favourite toy.But your young life ended too soon,now you are playin' with sun & moon.

You, Little China, so far from home,dead where you're born, the endless Rome.There's endless pain in the soul-freezing breeze,forgive us all, Joy, rest in peace.

IL TEMPO DELLA CERA E DELLO ZOLFO

PANI E NDUJA

RAPPORTI SCILLESI

THE DOG AND THE MOON

REGIONE CALABRIA: FAVI, PISELLI E… MACCARRUNI

GIU’ LE MANI DALLO “SCILLESI”

TERNA-COMUNE DI SCILLA: DI CHE CAVO….STIAMO PARLANDO?

LA SP “SCILLA-MELIA. SE QUESTA E’ UNA STRADA

MUSEO DI REGGIO: SERVE UN NUOVO PROGETTO PER FINIRE I LAVORI?

RIFLESSIONI SUL DESTINO

"CHE FILM E'?"

I MATTANZA

L’ASCENSORE, LA SCHINA LISCIA E LA TANA DELL’AQUILA

OSPEDALE DI SCILLA:LA COMMISSIONE PARLAMENTARE RICONOSCE L’IMPORTANZA DELLO ‘SCILLESI D’AMERICA’

SCILLA: FINANZE A TEMPERATURA….POLARE

LU CORI E LA TESTA

DISPERSI IN LIBIA

NEDA*

RIFLESSIONI POST-ELETTORALI

CARRIALANDI

Malaversioni in dialettu scigghitanu di “Spendi spandi effendi” di Rino Gaetano

PI CU’ VOLI IARI O’ LUTTU NTI OSAMA

NOTTI ‘I PASCA

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI? -PARTE III

FANTAPOLITICA

FRASI DA DIMENTICARE

CLANDESTINO? NO, PRECARIO.

A SCILLA UNA SCUOLA…FOTOVOLTAICA

TO YOU

VIVA L’ITALIA!

OSPEDALE SCILLESI D’AMERICA: FACCIAMO LUCE SUGLI OSCURI ‘MAMAO’

A TIA, DONNA RU MUNDU

C’ERA UNA VOLTA IN AMERICA…

LA GIOIA DELLA LIBERTA’

I FRITTULI

IL FEDERALISMO IRRICEVIBILE:’U FATTU FU ‘I NOTTI…MA SI VITTI!

MARCHIONNE E ‘A LINTICCHIA CA ‘ITALEDDHA

CHRISTMAS CAROL

UN SONU NTA NOTTI

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI? –PARTE II

MOONLOVIN' GIRL

MA PIRDIMMU I CIRIVEDDHI?

(A)IPPI

CHI DISPREZZA VUOL COMPRARE

L’EDUCAZIONE, LA TRISTEZZA COLLETTIVA E GLI STRUZZI

GOD BLESS AMERICA

‘U PAISI RI FURISTERI

‘A MARONNA RA MUNTAGNA E ‘A CRAPA I BOVA

‘U BASTUNI I SANT’A’ RROCCU

CASTELLI DI RABBIA

Denied Joy, denied life,
you, little baby, fell in a strife.
Nobody wins in this fool fight,
What happened, sure, it's not so right.

Your death will leave a painful trace
as God welcomes you, in all His grace.
Your Joyful life came to an end,
your dad, in heaven, now keeps your hand.

Your mother asks: «Where is my Joy?»
She'd like to give you your favourite toy.
But your young life ended too soon,
now you are playin' with sun & moon.

You, Little China, so far from home,
dead where you're born, the endless Rome.
There's endless pain in the soul-freezing breeze,
forgive us all, Joy, rest in peace.