DIMMI, OH LUNA

(libera traduzione di Cajun Moon di JJ Cale)

 

(testo della versione originale)

 

Dimmi, oh luna, ma quanta forza hai?
ti movi 'n cielu, nte brazza nci stai
ma ti pigghiasti 'a me' furtuna,
ma chi facisti? dimmi oh luna!

Certi iorna, sì mi vo' beni,
mi dai la luci chi dintra teni.
Non ci pensu o' scuru cchiù
quandu, oh luna, luci fa' tu.

Dimmi, oh luna, ma quanta forza hai?
ti movi 'n cielu, nte brazza tu nci stai
ma ti pigghiasti 'a me' furtuna,
ma chi facisti? dimmi oh luna!

Quandu 'i notti, è scuru fittu
cusì ti cantu, zzittu zzittu.
Non ci pensu o' scuru cchiù
'chì i fatti mei 'i sa' sulu tu.

Dimmi, oh luna, ma quanta forza hai?
ti movi 'n cielu, nte brazza nci stai
ma ti pigghiasti 'a me' furtuna,
ma chi facisti? dimmi oh luna!